
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Te contarán com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:05
Te contarán, los hinojos de la madrugada
Vão te contar, os joelhos da madrugada
Te contarán, las pupilas de los manantiales
Vão te contar, as pupilas das nascentes
El cielo azul, la mañana que ordeña los sueños
O céu azul, a manhã que ordenha os sonhos
El cundiamor y el reloj de cuerda de los tiempos
O cundiamor e o relógio de corda dos tempos
Te contarán, la luna y las estrellas
Vão te contar, a lua e as estrelas
Te contarán, los cielos del camino
Vão te contar: os céus do caminho
Te contarán, que no hay sobre la tierra
Vão te contar que não há na Terra
Un corazón que te ame igual que yo
Um coração que te ame igual a mim
Te contará, el suspiro de la mariposa
Te contará, o suspiro da borboleta
Te contará, un concierto lírico de rosas
Ele te contará, um concerto lírico de rosas
El viejo mar, el colágeno de los recuerdos
O velho mar, o colágeno das lembranças
Y el callejón del aroma tibio de los besos
E o beco do aroma morno dos beijos
Te contarán, oye, el sol y las palmeras
Vão te contar, ó, o sol e as palmeiras
Te contarán, los reyes y los lirios
Vão te contar, os reis e as dálias
Te contarán, que no hay en este siglo
Vão te contar que não há neste século
Un corazón que te ame igual
Um coração que te ame do mesmo jeito
Voy a coronarte con cantos de arena
Vou te coroar com cantos de areia
Y escribiré un poema de contemplación
E eu escreverei um poema de contemplação
Voy a resolver la tesis de tu oreja
Vou resolver a tese do seu ouvido
Proclamaré un teorema de éste gran amor, oye
Proclamarei um teorema desse grande amor, ouve
Te contarán, la luna y las estrellas
Vão te contar, a lua e as estrelas
Te contarán, los cielos del camino
Vão te contar: os céus do caminho
Te contarán, que no hay sobre la Tierra
Vão te contar que não há na Terra
Un corazón que te ame igual
Um coração que te ame do mesmo jeito
Un corazón que te ame igual
Um coração que te ame do mesmo jeito
Un corazón que te ame igual, que yo
Um coração que vai te amar igual, que eu
Ojoooye!
Oeeey!
Pero que digo que no vas a encontrar amor como el mio
Mas o que eu tô dizendo, que você não vai encontrar um amor como o meu
(Sobre la tierra)
(Sobre a terra)
Ni en un concierto de besos sobre la arena
Nem num concerto de beijos na areia
(En las estrellas)
(Nas estrelas)
Que no, que no, que no vas a encontrar un cariñito
Não, não, não vai encontrar um carinho
(Sobre la tierra)
(Sobre a terra)
Ni en un cometa ni en el espacio infinito
Nem num cometa nem no espaço infinito
(Ni en las estrellas), oye
(Nem nas estrelas), ei
Te contarán, oye, la luna y las estrellas
Vão te contar, ei, a lua e as estrelas
Te contarán, los cielos del camino
Vão te contar: os céus do caminho
Te contarán, que no hay sobre la Tierra
Vão te contar que não há na Terra
Un corazón que te ame igual
Um coração que te ame do mesmo jeito
Un corazón que te ame igual
Um coração que te ame do mesmo jeito
Un corazón que te ame igual, que yo.
Um coração que te ame igual a mim.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- contarán
- contarão
- hinojos
- joelhos
- manantiales
- nascentesC1
- cielo
- céuA2
- cundiamor
- flor-de-lótus
- cielos
- céusA2
Teste-se
Quanto de Te contarán você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.