
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Testimonio com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1998
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:19
No necesito pastillas para dormir si estás conmigo
Não preciso de pílulas pra dormir se você tá comigo
Todos los sueños florecen cuando me hablas al oído
Todos os sonhos florescem quando você sussurra no meu ouvido
No necesito millones ni acorralar los corazones
Não preciso de milhões nem de encurralar corações
Y solo en tu cafetera todo el cielo enamorado se cuela
E só na tua cafeteira todo o céu apaixonado se esgueira
No necesito decirte dos mil quinientas veces
Não preciso te dizer duas mil quinhentas vezes
Multiplicado por siete que te espero noche y día
Multiplicado por sete, que eu te espero noite e dia
Que me disculpen los sabios pero la sabiduría
Que me desculpem os sábios, mas sabedoria
Duerme detrás de tu oreja y no en Grecia como la historia creía
Dorme atrás da tua orelha e não na Grécia, como a história acreditava
Ábreme la noche y ven a ver
Abra-me a noite e venha ver
Cómo te puedo querer eternamente
Como é que eu posso te amar pra sempre
Cúrame la sombra al caminar
Curame a sombra ao caminhar
Que se corre si no estás
Que corre se você não estiver
No necesito violines, pizzicatos en el pecho
Não preciso de violinos, pizzicatos no peito
Eres todo mi concierto, la más bella sinfonía
Você é tudo o que eu canto, a mais bela sinfonia
Que me disculpe el poeta pero toda la poesía
Que desculpe o poeta, mas toda a poesia
La encuentro sobre un madero y me verso con tus rodillas que riman
Eu encontro ela sobre um madeiro e me verso com teus joelhos, que rimam
Ábreme la noche y ven a ver
Abra-me a noite e venha ver
Cómo te puedo querer eternamente
Como é que eu posso te amar pra sempre
Cúrame la sombra al caminar
Curame a sombra ao caminhar
Que se corre si no estás
Que corre se você não estiver
No necesito pastillas para dormir si estás conmigo
Não preciso de pílulas pra dormir se você tá comigo
Todos los sueños florecen cuando me hablas al oído
Todos os sonhos florescem quando você sussurra no meu ouvido
No necesito millones ni acorralar los corazones
Não preciso de milhões nem de encurralar corações
Y solo en tu cafetera todo el cielo enamorado se cuela
E só na tua cafeteira todo o céu apaixonado se esgueira
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cuela
- escola
- dos
- doisA1
- quinientas
- quinhentas
- noche
- noiteA1
- día
- diaA1
- sabios
- sábiosC1
- sabiduría
- sabedoriaC1
- duerme
- dorme
- detrás
- atrásA2
Teste-se
Quanto de Testimonio você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.