
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Todo pasa com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:12
Tú me preguntas como nace el horizonte
Você pergunta pra mim como nasce o horizonte
Como cabalga un pensamiento por el rio
Como um pensamento cavalgando pelo rio
Cuál es el vientre que dio luz al polo norte, temblando de frio
Qual é o ventre que deu à luz o Polo Norte, tremendo de frio
Como se adueña la mañana en primavera
Como a manhã se apodera na primavera
Como se afina los temores del roció
Como se afina os temores do orvalho
Mientras preguntas si preguntas nos llegó la tarde
Enquanto você pergunta se pergunta, chegou a tarde pra nós
Esta respuesta te digo
Eu te digo esta resposta
Todo pasa la ciruela pasa, el fruto la rama y la mata
Tudo passa, plim plim, ameixa passa; o fruto, o galho e a rama
Todo pasa el pobre y el rico, por más que te afanes te digo
Tudo passa pelo pobre e pelo rico, por mais que se esforce eu te digo
Todo pasa la harina y la masa, el pan cotidiano de casa
Tudo passa pela farinha e pela massa, o pão de todo dia lá de casa
Todo pasa, todo pasa, todo pasa
Tudo passa, tudo passa, tudo passa
Cuál es el tono de una hormiga enamorada
Qual é o tom de uma formiga apaixonada
Como se peinan los cabellos de los lirios
Como os cabelos são penteados, como os lírios
Quien pinta el labio de la luna cuando está de fiesta bailando contigo
Quem pinta o lábio da lua quando tá na festa, dançando contigo?
Cuál es el diccionario de las aceitunas
Qual é o dicionário das azeitonas?
Como se nace por segunda vez cariño
Como se nasce pela segunda vez, carinho
Quien te preguntas si preguntas al llegar la noche
Quem é que você pergunta se pergunta quando chega a noite
Esta respuesta te digo
Eu te digo esta resposta
Todo pasa la ciruela pasa, la uva la rama y la mata
Passa tudo, a nêspera passa, a uva, o galho e a mata
Todo pasa el pobre y el rico, con todos sus planes te digo
Tudo acontece ao pobre e ao rico, com todos os seus planos, eu te digo
Todo pasa la harina y la masa, el pan cotidiano de casa
Tudo passa pela farinha e pela massa, o pão de todo dia lá de casa
Todo pasa, todo pasa, todo pasa
Tudo passa, tudo passa, tudo passa
El viento del mar y las nubes de sal y de plata
O vento do mar e as nuvens de sal e de prata
El tiempo que va circulando en un viejo reloj
O tempo vai rodando num velho relógio
La cuna que duerme el silencio
O berço que adormece o silêncio
El oro con su resplandor
O ouro com seu brilho
El sueño del hielo, la escarcha la osa mayor
O sonho do gelo, a escarcha, a Ursa Maior
Yo te digo
Eu te digo
Todo pasa la ciruela pasa, el fruto la rama y la mata
Tudo passa, plim plim, ameixa passa; o fruto, o galho e a rama
Todo pasa el pobre y el rico, por más que te afanes te digo
Tudo passa pelo pobre e pelo rico, por mais que se esforce eu te digo
Todo pasa la harina y la masa, el pan cotidiano de casa
Tudo passa pela farinha e pela massa, o pão de todo dia lá de casa
Todo pasa, todo pasa, todo pasa
Tudo passa, tudo passa, tudo passa
Lo único que nunca pasa es el amor
O único que nunca acontece é o amor
Lo único que nunca pasa es el amor
O único que nunca acontece é o amor
Aunque se muevan los mares y se tambaleen los ríos
Mesmo que os mares se movam e os rios tremam
Y la tierra se quebrante bajo el sol
E a terra racha sob o sol
Lo único que nunca pasa es el amor
O único que nunca acontece é o amor
Lo único que nunca pasa es el amor
O único que nunca acontece é o amor
Aunque pasen las montañas y se muden los caminos
Mesmo que passem as montanhas e mudem os caminhos
Nadie podrá separarme de mi Dios
Ninguém vai conseguir me separar do meu Deus
Lo único que nunca pasa es el amor
O único que nunca acontece é o amor
Lo único que nunca pasa es el amor
O único que nunca acontece é o amor
Lo único que nunca pasa es el amor
O único que nunca acontece é o amor
Yo te digo
Eu te digo
Lo único que nunca pasa es el amor
O único que nunca acontece é o amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- resplandor
- brilhoB1
- labio
- lábioA1
- llegar
- chegarA1
- mañana
- amanhãA1
- pan
- pãoA1
- preguntas
- perguntasA1
- respuesta
- respostaA1
Teste-se
Quanto de Todo pasa você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.