
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Todo tiene su hora com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 3:18
Tú me dices que tu corazón
Tu me dizes que o teu coração
Ha sufrido tanto que
Ela sofreu tanto que
No le queda la ilusión
Não sobra mais ilusão
Para amar otra vez
Para amar de novo
Que has llorado sin consuelo
Que você chorou sem consolo
Que no encuentras la razón
Que não encontra a razão
Pero yo te digo, lo viejo pasó, cariño
Mas eu te digo: o velho passou, carinho
Lo que viene es mucho mejor
O que vem a seguir é muito melhor
Tú no sabes que la luna no se queda sola
Você não sabe que a lua não fica sozinha
Se alegra en un mar de olas y le dice a la amapola
Ela se alegra num mar de ondas e diz pra papoula
Que espera su cariñito como la güira espera tambora
Que ele espera o seu carinhinho, como a güira espera o tambor
Que todo tiene su hora, debajo del sol naciente
Pra tudo ter a sua hora, sob o sol nascente
Espera tu amor bendito, de nada vale ser impaciente, ay no, ay no
Espera teu amor, bendito; de nada vale ser impaciente, ai não, ai não
Me preguntas cómo yo lo sé
Você me pergunta como eu sei
Que te dé una explicación
Que te dê uma explicação
Pero con el buen amor
Mas com o amor verdadeiro
Solo hay que creer
Só é preciso acreditar
Con tu traje de alegría
Com teu traje de alegria
Vístete con mi canción
Vista-se com a minha canção
Y recuerda siempre, lo viejo pasó, cariño
E lembra sempre: o velho passou, meu carinho
Lo que viene es mucho mejor
O que vem a seguir é muito melhor
Tú no sabes que la luna no se queda sola
Você não sabe que a lua não fica sozinha
Se alegra en un mar de olas, y le dice a la amapola
Ela se alegra num mar de ondas, e diz à papoula
Que espera su cariñito como la güira espera tambora
Que ele espera o seu carinhinho, como a güira espera o tambor
Que todo tiene su hora, debajo del sol naciente
Pra tudo ter a sua hora, sob o sol nascente
Espera tu amor bendito, de nada vale ser impaciente
Espera teu amor bendito, de nada vale ter pressa
El mar rodeado de estrellas, el canto de las palmeras
O mar cercado de estrelas, o canto das palmeiras
La risa del horizonte y la lluvia, todos son para ti
O riso do horizonte e a chuva—tudo é pra você
El rojo de las cayenas y el cielo de nubes bellas
O vermelho das cádeias e o céu de belas nuvens
Fueron hechos para ti, son para ti, oye
Foram feitos pra você, são pra você, ouve
Se alegra en un mar de olas, y le dice a la amapola
Ela se alegra num mar de ondas, e diz à papoula
Que espera su cariñito como la güira espera tambora
Que ele espera o seu carinhinho, como a güira espera o tambor
Que todo tiene su hora (como tambora), debajo del sol naciente (tú ve)
Que tudo tem sua hora (como tambor), sob o sol nascente (vai)
Espera tu amor bendito, de nada vale ser impaciente, ay no
Espera teu amor, abençoado, não adianta ser impaciente, ai não
Se alegra en un mar de olas, y le dice a la amapola
Ela se alegra num mar de ondas, e diz à papoula
Que espera su cariñito como la güira espera tambora
Que ele espera o seu carinhinho, como a güira espera o tambor
Que todo tiene su hora (tú ve), debajo del sol naciente
Que tudo tem sua hora (vai, vê), debaixo do sol nascente
Ya viene tu amor bendito, de nada vale ser impaciente, ay no
Já vem teu amor bendito, não adianta ser impaciente, ai não
Se alegra en un mar de olas, y le dice a la amapola
Ela se alegra num mar de ondas, e diz à papoula
Que espera su cariñito como la güira espera tambora
Que ele espera o seu carinhinho, como a güira espera o tambor
Que todo tiene su hora, debajo del sol naciente
Pra tudo ter a sua hora, sob o sol nascente
Ya viene tu amor bendito, de nada vale ser impaciente, ay no
Já vem teu amor bendito, não adianta ser impaciente, ai não
Si es un regalo del Señor
Se é um presente do Senhor
Ser impaciente, ay no
Ser impaciente, ai não
Si es un regalo del Señor
Se é um presente do Senhor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dé
- dêB1
- fueron
- foramB1
- canción
- cançãoA1
- cómo
- comoA1
- creer
- acreditarA1
- hay
- háA1
- preguntas
- perguntasA1
- rojo
- vermelhoA1
- siempre
- sempreA1
Teste-se
Quanto de Todo tiene su hora você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.