
Juan Luis Guerra 4.40
Letra de Viviré com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Merengue
- Duração
- 4:00
Linda cómo una flor de amapola
Linda como uma flor de papoula
Cómo una trenza de olas del mar
Como uma trança de ondas do mar
Así eres tu mi reina
Assim você é, minha rainha
Y te voy a amar
E eu vou te amar
Déjame hacerte en el pecho un nido
Deixa eu fazer no teu peito um ninho
Para que aprietes mi corazón
Pra você apertar meu coração
Ya reservé la noche para tu amor
Já reservei a noite pro teu amor
Para estrujarnos los dos cuerpo a cuerpo
Vamos, que a gente esmague um ao outro, corpo a corpo
Con el rodando en un beso
Com o deslizando num beijo
Para preñarte de luz
Pra te engravidar de luz
Cómo un rayo de sol
Como um raio de sol
Ay viviré
Ah, eu vou viver
(Viviré cada segundo pegadito a ella)
(Vou viver cada segundo grudadinho nela)
Cómo medallita al cuello
Como uma medalhinha no pescoço
Con el corazón en fiesta
Com o coração em festa
Viviré
Eu vou viver
(Viviré cada segundo enamorado de ella)
(Vou viver cada segundo apaixonado por ela)
Cómo bolero en la noche
Como um bolero na noite
Que se esconde en las estrellas
O que se esconde nas estrelas
Agua que caé por la madrugada
Água que caiu de madrugada
Arrópanos al amanecer
Abrace-nos ao amanhecer
Moja la pausa y luego déjanos ser
Molha a pausa e depois deixa a gente ser
Nos sentaremos sobre la hierba
Vamos nos sentar na grama
Preguntarás y preguntaré
Você vai perguntar e eu vou perguntar
Y llegará otra noche que reservé
E chegará outra noite que eu reservei
Para estrujarnos los dos cuerpo a cuerpo
Vamos, que a gente esmague um ao outro, corpo a corpo
Con el rodando en un beso
Com o deslizando num beijo
Para preñarte de luz
Pra te engravidar de luz
Cómo un rayo de sol
Como um raio de sol
Ay viviré
Ah, eu vou viver
(Viviré cada segundo pegadito a ella)
(Vou viver cada segundo grudadinho nela)
Cómo medallita al cuello
Como uma medalhinha no pescoço
Con el corazón en fiesta
Com o coração em festa
Viviré
Eu vou viver
(Viviré cada segundo enamorado de ella)
(Vou viver cada segundo apaixonado por ela)
Cómo bolero en la noche
Como um bolero na noite
Que se esconde en las estrellas
O que se esconde nas estrelas
Viviré
Eu vou viver
(Viviré cada segundo pegadito a ella)
(Vou viver cada segundo grudadinho nela)
Cómo medallita al cuello
Como uma medalhinha no pescoço
Con el corazón en fiesta
Com o coração em festa
Viviré
Eu vou viver
(Viviré cada segundo enamorado de ella)
(Vou viver cada segundo apaixonado por ela)
Cómo bolero en la noche
Como um bolero na noite
Que se esconde en las estrellas
O que se esconde nas estrelas
Viviré
Eu vou viver
(Viviré cada segundo pegadito a ella)
(Vou viver cada segundo grudadinho nela)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- aprietes
- aperta
- ya
- jáA2
- reservé
- reservei
- estrujarnos
- esmagar-nos
- dos
- doisA1
- cuerpo
- corpoC1
- rodando
- rolando
- preñarte
- engravidar
Teste-se
Quanto de Viviré você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
O cantor e compositor dominicano, compositor e produtor musical Juan Luis Guerra Seijas cria música latina, especialmente merengue e bachata. Ele ganhou múltiplos prêmios, incluindo 31 Prêmios Grammy Latino e três Prêmios Grammy, e é reconhecido por lançamentos de grande sucesso nas paradas e créditos de produção.