
Lila Downs
Letra de Arboles de la barranca com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 2:53
Árboles de la barranca
Árvores do barranco
Por qué no han enverdecido
Por que não ficaram verdes
Es que no los ha regado
Porque ele não jogou a semente (não molhou)
Con agua del río florido
Com água do rio florido
Me puse a amar a un hombre así
Comecei a amar um homem assim
Con la ilusión de amar
Com a ilusão de amar
De esos tres que van pasando
Daqueles três que vão passando
¿Cuál te gusta, valedora?
Qual você gosta, valente?
Es el que ahí va de blanco
É ele que vai aí de branco
Me parece a mí el mejor
Parece pra mim que é o melhor
Me puse a amar a un hombre así
Comecei a amar um homem assim
Con la ilusión de amar
Com a ilusão de amar
Si porque me ves tomando
Sim, porque me vê te provando
Paseándome en la pradera
Passeando por esta pradaria
Lo que sí, yo te aseguro
O que eu posso garantir:
Que te quiero de a deveras
Que eu te quero, de verdade
Me puse a amar a un hombre así
Comecei a amar um homem assim
Con la ilusión de amar
Com a ilusão de amar
Ya me voy a la barranca
Ya vou embora para a ribanceira
A sembrar surcos de arroz
Semear sulcos de arroz
Yo te enseñaré, chamaco
Eu vou te ensinar, garoto
Como se mancuernan dos
Como se acoplam dois
Me puse a amar a un hombre así
Comecei a amar um homem assim
Con la ilusión de amar
Com a ilusão de amar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- qué
- o quêA2
- árboles
- árvoresA1
- barranca
- barrancoB2
- enverdecido
- esverdeado
- regado
- regada
- agua
- águaA1
- puse
- pusB1
- pasando
- passandoB1
Teste-se
Quanto de Arboles de la barranca você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.