
Lila Downs
Letra de Cambias mi mundo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2026
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:51
La noche que pinta cumbia
A noite que pinta cumbia
Está solita conmigo
Tá sozinha comigo
Tengo mi cuerpo (Yeah)
Eu tenho meu corpo (Yeah)
Lleno de cumbia (Yeah, yeah)
Cheio de cumbia (Yeah, yeah)
Mi mente revuelta te busca por el altavoz
Minha mente inquieta te procura pelo alto-falante
Encomiendo mi patria, este puño en alto
Entrego minha pátria, este punho em riste
Es una ráfaga y el fusil que me levantó
É uma rajada e o fuzil que me ergueu
¡Snow White!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ya no te escondas, ojos de caudilla (Yeah)
Não se esconda mais, olhos de caudilho (yeah)
En esa libreta esta causa se multiplicó
Nessa caderneta, essa causa se multiplicou
Eres más fuerte (Fuerte) de lo que pensabas (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Você é mais forte (Forte) do que pensava (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Cuando tú te empeñas puedes creer y te libero
Quando você se entope, pode acreditar, e eu te liberto
Eres fuerte
Você é forte
En tu cabello flotan las palabras
No teu cabelo flutuam as palavras
Viajo contigo, bailo contigo para llegar
Viajo com você, danço com você pra chegar
Si yo soy tú misma
Se eu sou você mesma
Cambias mi mundo en un segundo
Você muda meu mundo num segundo
Cambias mi mundo en un segundo y libre vas
Você muda o meu mundo num segundo e vai livre
Cambias mi mundo en un segundo
Você muda meu mundo num segundo
Cambias mi mundo en un segundo y libre vas
Você muda o meu mundo num segundo e vai livre
Tengo mi ritmo, yo ando bien acomodá'
Tenho meu ritmo, eu tô bem, ajeitada(o)
Traigo en el alma la cultura de mi apá (¡Snow White!)
Trago na alma a cultura do meu pai (¡Snow White!)
Y cuando salgo yo a la calle aquí se sabe que
E quando eu saio pra rua, aqui se sabe que
Llegué para rumbear (Que llegué para rumbear)
Cheguei pra rumbear (tô chegando pra rumbear)
Soy signo de la libertad (Signo de la libertad)
Sou sinal da liberdade (Sinal de liberdade)
No me importa la sociedad (No me importa la sociedad)
Não me importa a sociedade (Não me importa a sociedade)
Porque soy fuerte, yo en mi mente traigo suerte
Porque eu sou forte, na minha mente eu trago sorte
Mi energía te va a cambiar
Minha energia vai te mudar
Tengo mi cuerpo lleno de cumbia
Tenho meu corpo cheio de cumbia
Ya no suena en mi patria la misma canción
Já não soa na minha pátria a mesma canção
Sigue el sendero de tu alma claro
Siga o caminho da tua alma, claro
Tu fusil de palabras, el pensamiento te liberó
A sua arma de palavras, o pensamento te libertou
Cambias mi mundo
Você muda meu mundo
Cambias mi mundo en un segundo
Você muda meu mundo num segundo
Cambias mi mundo en un segundo y libre vas
Você muda o meu mundo num segundo e vai livre
Cambias mi mundo en un segundo
Você muda meu mundo num segundo
Cambias mi mundo en un segundo y libre vas
Você muda o meu mundo num segundo e vai livre
¡Snow White!
No tires todo con obediencia
Não atire tudo com obediência
Leal a ti, mujer
Leal a você, mulher
Tu independencia vale más (Yeah, yeah, yeah, yeah)
A tua independência vale mais (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Recuerda quién puede más (Cambias mi mundo)
Lembra quem pode mais (você muda o meu mundo)
Solo tú conoces tu verdad (En un segundo y libre vas)
Só tu conheces a tua verdade (Em um segundo e livre você vai)
Cambias mi mundo en un segundo
Você muda meu mundo num segundo
Cambias mi mundo y libre vas (Cambias mi mundo)
Você muda meu mundo e vai livre (Você muda meu mundo)
Eres fuerte (No me importa la sociedad)
Tu és forte (Não me importa a sociedade)
Recuerda la niña (Cambias mi mundo)
Lembra da menina (Você muda meu mundo)
Soy signo de la libertad (Lleva adentro)
Sou signo da liberdade (Leva lá no fundo)
Siempre mujer (Cambias mi mundo)
Sempre mulher (Você muda meu mundo)
Y libre vas para llegar
E livre você vai para chegar
Si yo soy tú misma
Se eu sou você mesma
Viajo contigo en un segundo
Viajo contigo num segundo
Eres fuerte y libre vas
Você é forte e livre vai
Y libre vas
E você vai livre
Y libre vas
E você vai livre
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- pinta
- pinturaC1
- busca
- procuraC2
- encomiendo
- encargo
- ráfaga
- rajadaC1
- caudilla
- líder
- multiplicó
- multiplicou
- empeñas
- empenhas
- libero
- liberto
- flotan
- flutuam
- bailo
- danço
Teste-se
Quanto de Cambias mi mundo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.