
Lila Downs
Letra de Canción mixteca com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 2:55
Que lejos estoy del suelo
Que longe eu estou do chão
Donde he nacido
Onde eu nasci
Inmensa nostalgia
Imensa nostalgia
Invade mi pensamiento
Invade o meu pensamento
Al verme tan solo y triste
Ao me ver tão sozinho e triste
Cual hoja el viento
Como uma folha ao vento
Quisiera llorar
Eu queria chorar
Quisiera morir
Eu queria morrer
De sentimiento
De sentimento
nda xika nakai, noo ño'o noo ni kakui
ndikano kundavi ini, xi'in mia ntooni.
ta xandei'mi ta itoi, ta ndavi ndei ndaa noo tachi
ndi kuni kuakui, ndikuni kui'vi xaa ndoi' ini.
Oh! Tierra del sol
Oh! Terra do sol
Suspiro por verte
Suspiro pra te ver
Ahora que lejos
Agora que longe
Yo vivo sin luz, sin amor
Eu vivo sem luz, sem amor
Y al verme tan sola y triste
E ao me ver tão só e triste
Cual hoja el viento
Como uma folha ao vento
Quisiera llorar
Eu queria chorar
Quisiera morir
Eu queria morrer
De sentimiento
De sentimento
uh uh uh, uh
uh uh uh uh, uh uh
ah ah ah, ah ah ah ah
uh uh uh, uh
noo ño'o ñaa ñu'u xaka ini kandei'yoo
ta viti na xika
tá vivo na xica
yee yoi ni ño'o, ni ñaa mani.
ta xandei' mi ta itoi, ta ndavi ndei ndaa noo tachi
ndikuni kuakui, ndikuni kui'vi xaa ndo'ini.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ahora
- agoraA1
- donde
- ondeB1
- inmensa
- imens(a)
- tan
- tãoA2
- cual
- qualB2
- hoja
- folhaA2
- llorar
- chorarB1
- nda
- nada
Teste-se
Quanto de Canción mixteca você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.