
Lila Downs
Letra de Chacarera para mi vuelta com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:13
Dejé mi tierra cantora
Deixei minha terra cantora
Por conocer otros pagos
Por conhecer outras terras
Voy andando los caminos
Vou andando pelos caminhos
Pero mi alma está en Santiago
Mas minha alma está em Santiago
Desde entonces vivo sola
Desde então vivo sozinha
Por las calles de la vida
Pelas ruas da vida
Callada sombra que pasa
Silenciosa sombra que passa
Guitarra llena de herida
Guitarra cheia de ferida
Guitarra llena de heridas
Guitarra cheia de feridas
Mate amargo mal cebado
Mate amargo, mal preparado
Tu llanto dentro del pecho
O seu choro dentro do peito
Me anda llorando, llorando
Ela fica chorando, chorando
Cuando yo pegue la vuelta
Quando eu der a volta
No se ni como ni cuando
Nem sei como nem quando
Tierra amada he de contarte
Terra amada, eu devo te contar
Lo mucho que te he añorado
O quanto eu tenho sentido a tua falta
De tu distancia a la mía
Da tua distância pra a minha
Hay una cruz de madera
Há uma cruz de madeira
Una nostalgia de canto
Uma nostalgia de canto
Y un bailar de chacarera
E um bailado de chacarera
Un bailar de chacarera
Uma dança de chacarera
Bajo este cielo estrellado
Debaixo deste céu estrelado
Donde comulgan los bombos
Onde comungam os bombos
Con el viento y el sachayo
Com o vento e o sachayo
Y al dormir baja la noche
E quando eu adormeço, a noite desce
Sobre la espuma del río
Sobre a espuma do rio
En la salas de un ochogos
Nas salas de um oito e…
Pa' no morirse de frío
Pra não morrer de frio
Cuando yo pegué la vuelta
Quando eu dei a volta
Nose ni como ni cuando
Não sei nem como nem quando
Tierra amada he de cantarte
Terra amada, eu tenho de te cantar
Lo mucho que te he añorado
O quanto eu tenho sentido a tua falta
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- otros
- outrosA2
- conocer
- conhecerA2
- pagos
- pagamentosB2
- sola
- sozinhaB2
- callada
- silenciosa
Teste-se
Quanto de Chacarera para mi vuelta você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.