
Lila Downs
Letra de Clandestino com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:41
Sola voy con mi pena, sola va mi condena
Eu vou sozinha com minha dor, sozinha vai minha condenação
Correr es mi destino, para burlar la ley
Correr é meu destino, pra burlar a lei
Perdida en el corazón, de la grande Babilón
Perdida no coração, da grande Babilônia
Me dicen clandestino, por no llevar papel
Dizem que sou clandestino por não andar com papel
Pa' una ciudad del norte, yo me fui a trabar
Pra uma cidade do norte, eu fui pra trancar
Mi vida la dejé, entre Tijuana y Bagdad
Eu deixei minha vida, entre Tijuana e Bagdá
Soy una raya en el mar, fantasma en la ciudad
Sou uma risca no mar, fantasma na cidade
Mi vida va prohibida, dice la autoridad
A minha vida vai ser proibida, diz a autoridade
(Un saludo al grupo Cual)
(Um salve pro grupo Cual)
(La misteriosa)
(A misteriosa)
(Sonora Tropical)
Sola voy con mi pena, sola va mi condena
Eu vou sozinha com minha dor, sozinha vai minha condenação
Correr es mi destino, por no llevar papel
Correr é meu destino, pra não estar carregando papel
Perdida en el corazón, de la grande Babilón
Perdida no coração, da grande Babilônia
Me dicen clandestino, yo soy la quiebra ley
Me dizem clandestino, eu sou a quebra da lei
Peruano (Clandestino)
Hondureño (Clandestino)
Hondurenho (Clandestino)
Mexicana (Clandestina)
Marihuana (Ilegal)
Maconha (Ilegal)
Si no peleamos por los niños ¿Qué será de nosotros?
Se não lutarmos pelas crianças, o que será de nós?
Sola voy con mi pena, sola va mi condena
Eu vou sozinha com minha dor, sozinha vai minha condenação
Correr es mi destino, para burlar la ley
Correr é meu destino, pra burlar a lei
Perdida en el corazón, de la grande Babilón
Perdida no coração, da grande Babilônia
Me dicen clandestino, yo soy la quiebra ley
Me dizem clandestino, eu sou a quebra da lei
Venezolano (Clandestino)
Venezuelano (Clandestino)
Colombiano (Clandestino)
Sonorence (Clandestino)
Corderiza (Ilegal)
Chapaneca (Clandestina)
Guerrerence (Clandestino)
Nicaragüense (Clandestino)
Nicaraguense (Clandestino)
Salvadoreño (Ilegal)
Salvadorenho (Ilegal)
Boliviano (Clandestino)
Oaxaqueña (Clandestina)
Oaxaca (Clandestina)
Ecuatoriano (Clandestino)
Equatoriano (Clandestino)
Tapatia (Ilegal)
In United States of America
Nos Estados Unidos da América
Detention Centers
Centros de detenção
Los Centros de Detención
Os Centros de Detenção
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ecuatoriano
- equatorianoA1
- niños
- meninosA1
- voy
- vouA1
- dice
- dizB2
- prohibida
- proibidaB2
- burlar
- enganarC1
Teste-se
Quanto de Clandestino você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.