
Lila Downs
Letra de Cómo será com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:37
Cómo será
Como vai ser
Despertar y no verte por la mañana
Acordar e não te ver pela manhã
Y rodar por tu ausencia aquí en mi cama
E rolar pela tua ausência aqui na minha cama
Cómo será
Como vai ser
Escuchar el silencio de tus palabras
Ouvir o silêncio das tuas palavras
Un silencio tan blanco como el alma
Um silêncio tão branco quanto a alma
Cuando salga el sol
Quando o sol nascer
No estarás aquí
Você não estará aqui
Y te irás con mis sueños
E tu vais embora com os meus sonhos
Arrancándolos de mí
Arrancando-os de mim
Cuando salga el sol
Quando o sol nascer
Me dirás adiós
Você vai me dizer adeus
Y quisiera saber
E eu queria saber
Lo que yo seré sin ti
O que eu serei sem você
Seré una tarde sin sol
Serei uma tarde sem sol
Una estrella perdida en el mar
Uma estrela perdida no mar
Una sombra, un silencio mortal
Uma sombra, um silêncio mortal
Una huella de amor
Um rastro de amor
Seré yo el eco de un lamento
Serei eu o eco de um lamento
La nostalgia del recuerdo
A nostalgia da lembrança
Fría escarcha en el invierno
Geada fria no inverno
Y una roca de sal
E uma rocha de sal
Seré la estela del pasado
Serei o rastro do passado
Y una flor que ha marchitado
E uma flor que murchou
Golondrina que muy sola se quedó
Andorinha que ficou tão sozinha
Cómo será
Como vai ser
Encontrarme tus besos en la distancia
Encontrar seus beijos na distância
Y anhelar tu calor de madrugada
E ansiar pelo seu calor de madrugada
Cómo será
Como vai ser
Caminar el sendero de mi nostalgia
Caminhar a trilha da minha nostalgia
Un sendero de ausencias que no acaba
Um caminho de ausências que não acaba
Cuando salga el sol
Quando o sol nascer
No estarás aquí
Você não estará aqui
Y te irás con mis sueños
E tu vais embora com os meus sonhos
Arrancándolos de mí
Arrancando-os de mim
Cuando salga el sol
Quando o sol nascer
Tú me dirás adiós
Você vai me dizer adeus
Y quisiera saber
E eu queria saber
Lo que yo seré sin ti
O que eu serei sem você
Seré una tarde sin sol
Serei uma tarde sem sol
Una estrella perdida en el mar
Uma estrela perdida no mar
Una sombra, un silencio mortal
Uma sombra, um silêncio mortal
Una huella de amor
Um rastro de amor
Seré yo el eco del lamento
Sou eu o eco do lamento
La nostalgia del recuerdo
A nostalgia da lembrança
Fría escarcha en el invierno
Geada fria no inverno
Y una roca de sal
E uma rocha de sal
Seré la estela del pasado
Serei o rastro do passado
Y una flor que ha marchitado
E uma flor que murchou
Golondrina que muy sola se quedó
Andorinha que ficou tão sozinha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cómo
- comoA1
- despertar
- acordarC1
- verte
- ver-teB1
- adiós
- adeusA1
- lamento
- lamentaçãoB2
- palabras
- palavrasB1
- tan
- tãoA2
Teste-se
Quanto de Cómo será você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.