
Lila Downs
Letra de Conjuro com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:06
Ya sabes que no quiero verte
Você sabe que eu não quero te ver
Lo habíamos dejado claro tantas veces
A gente tinha deixado isso claro tantas vezes
Estar así de cerca ya no nos conviene
Ficar assim tão perto já não nos convém
Cada quien está bien con lo que tiene
Cada um está bem com o que tem
Tu nombre es un conjuro del pasado
Teu nome é um feitiço do passado
Por eso trato de no mencionarlo
Por isso tento não mencioná-lo
Nos fuimos, cada uno por su lado
Nos fomos, cada um para o seu lado
Y aun así seguimos enredados
E mesmo assim seguimos enroscados
Me gusta imaginar que, poco a poco, pierdo el miedo
Eu gosto de imaginar que, aos poucos, eu perco o medo
Y que de pronto llegas y me besas, y me atrevo
E de repente você chega e me beija, e eu me atrevo
Cuando me ves, siento temblar la tierra
Quando me vês, sinto a terra tremer
Y ya estoy lista pa empezar la guerra
E eu já tô pronta pra começar a guerra
Cuando te vas, el alma se me quiebra
Quando você vai embora, a alma se parte em mim
Parece que tú quieres que me muera
Parece que você quer que eu morra
Y cada noche rezo
E toda noite eu rezo
Para que ya te olvide o pa que me des un beso
Pra que eu já te esqueça ou pra que você me dê um beijo
Y tal vez sea el vino
E talvez seja o vinho
O una trampa del destino
Ou uma armadilha do destino
O soy yo que ya alucino
Ou sou eu que já tô alucinando
Por quererte aquí, conmigo
Por te querer aqui, comigo
Me derrito como cera
Eu derreto como cera
Derramándose en la mesa
Derramando na mesa
Me miras a los ojos
Você me encara nos olhos
No lo niegues, te das cuenta
Não nega, você sabe que é assim
Tu nombre es un conjuro del pasado
Teu nome é um feitiço do passado
Por eso trato de no mencionarlo
Por isso tento não mencioná-lo
Nos fuimos, cada uno por su lado
Nos fomos, cada um para o seu lado
Y aun así seguimos enredados
E mesmo assim seguimos enroscados
Me gusta imaginar que, poco a poco, pierdo el miedo
Eu gosto de imaginar que, aos poucos, eu perco o medo
Y que de pronto llegas y me besas, y me atrevo
E de repente você chega e me beija, e eu me atrevo
Cuando me ves, siento temblar la tierra
Quando me vês, sinto a terra tremer
Y ya estoy lista pa empezar la guerra
E eu já tô pronta pra começar a guerra
Cuando te vas, el alma se me quiebra
Quando você vai embora, a alma se parte em mim
Parece que tú quieres que me muera
Parece que você quer que eu morra
Y cada noche rezo
E toda noite eu rezo
Para que ya te olvide o pa que me des un beso
Pra que eu já te esqueça ou pra que você me dê um beijo
Y cada noche rezo
E toda noite eu rezo
Para que ya te olvide o pa que me des un beso
Pra que eu já te esqueça ou pra que você me dê um beijo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- beso
- beijoB1
- conviene
- convém
- conjuro
- feitiçoB1
- trato
- tratamentoC1
- mencionarlo
- mencioná-lo
- aun
- aindaC1
Teste-se
Quanto de Conjuro você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.