
Lila Downs
Letra de Corazoncito tirano com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:00
A donde quiera que voy me acuerdo de ti.
Para onde quer que eu vá, eu lembro de ti.
a donde quiera que estoy te estoy mirando
pra onde quer que eu esteja, eu tô te olhando
el viento me trae tu voz
O vento me traz a tua voz
no hay música que oiga yo
Não há música que eu ouça
que no me deje llorando
que não me deixe chorando
qué tierra pisando estás?
que terra você está pisando?
qué estrellas te alumbraran?
Que estrelas te iluminariam?
tu camino bueno o malo,
teu caminho, bom ou ruim,
que boca borrando esta?
que boca tá apagando esta?
los besos que yo te di
Os beijos que eu te dei
corazoncito tirano.
coraçõezinho tirano.
A donde quiera que voy me acuerdo de ti,
Pra onde quer que eu vá, lembro de você,
mi alma se muere por ir juntito a tu alma
minha alma morre de vontade de ir juntinho à tua alma
el mar sin agua no es mar
o mar sem água não é mar
el sol sin luz nunca es sol
o sol sem luz nunca é sol
y yo sin ti no soy nada.
e eu, sem você, não sou nada.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tierra
- terraA1
- viento
- ventoA1
- besos
- beijosA2
- muere
- morreC1
- acuerdo
- acordoA1
- voy
- vouA1
- ti
- vocêA2
- estoy
- estouA2
- mirando
- olhandoC1
Teste-se
Quanto de Corazoncito tirano você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.