Langbeats
Cruz de olvido – Lila Downs

Lila Downs

Letra de Cruz de olvido com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2011
Gênero
Cumbia
Duração
4:48
  1. Con el atardecer

    Com o pôr do sol

  2. me iré de aquí,

    vou-me embora daqui,

  3. me iré sin ti,

    vou-me embora sem você,

  4. me alejaré de ti

    eu vou me afastar de você

  5. con un dolor dentro de mí.

    com uma dor dentro de mim.

  6. Te juro corazón

    Eu juro, coração

  7. que no es falta de amor

    não é falta de amor

  8. pero es mejor así,

    mas é melhor assim,

  1. un día comprenderás

    um dia você vai entender

  2. que lo hice por tu bien,

    que eu fiz por seu bem,

  3. que todo fue por ti.

    E procurar meus beijos em alguém mais.

  4. La barca en que me iré

    A barca em que eu vou

  5. lleva una cruz de olvido,

    leva uma cruz de esquecimento,

  6. lleva una cruz de amor

    leva uma cruz de amor

  7. y en esa cruz sin ti

    e nessa cruz sem você

  8. me moriré de hastío.

    vou morrer de tédio.

  9. La barca en que me iré

    A barca em que eu vou

  10. lleva una cruz de olvido,

    leva uma cruz de esquecimento,

  11. lleva una cruz de amor

    leva uma cruz de amor

  12. y en esa cruz sin ti

    e nessa cruz sem você

  13. me moriré de hastío.

    vou morrer de tédio.

  14. Culpable no he de ser

    Não devo ser culpado

  15. de que por mí puedas llorar,

    Que por mim você possa chorar,

  16. mejor será partir,

    melhor será partir,

  17. prefiero así que hacerte mal,

    prefiro assim do que te fazer mal,

  18. yo sé que sufriré,

    eu sei que vou sofrer,

  19. mi nave cruzará un mar de soledad.

    O meu navio vai cruzar um mar de solidão.

  20. Adiós, adiós mi amor,

    Adeus, adeus, meu amor,

  21. recuerda que te amé,

    lembra que eu te amei,

  22. que siempre te amaré.

    que eu sempre vou te amar.

  23. La barca en que me iré

    A barca em que eu vou

  24. lleva una cruz de olvido,

    leva uma cruz de esquecimento,

  25. lleva una cruz de amor

    leva uma cruz de amor

  26. y en esa cruz sin ti

    e nessa cruz sem você

  27. me moriré de hastío.

    vou morrer de tédio.

  28. La barca en que me iré

    A barca em que eu vou

  29. lleva una cruz de olvido,

    leva uma cruz de esquecimento,

  30. lleva una cruz de amor

    leva uma cruz de amor

  31. y en esa cruz sin ti

    e nessa cruz sem você

  32. me moriré...

    vou morrer...

  33. me moriré de hastío.

    vou morrer de tédio.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

aquí
aquiA1
alejaré
afastarei
dolor
dorA2
mí
mimA2
corazón
coraçãoB1
bien
bemA1
mejor
melhorA2

Teste-se

Quanto de Cruz de olvido você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.

Mais músicas de Lila Downs

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇲🇽 Lila Downs

Cruz de olvido

Con el atardecer

Com o pôr do sol

me iré de aquí,

vou-me embora daqui,

me iré sin ti,

vou-me embora sem você,

me alejaré de ti

eu vou me afastar de você

con un dolor dentro de mí.

com uma dor dentro de mim.

Te juro corazón

Eu juro, coração

que no es falta de amor

não é falta de amor

pero es mejor así,

mas é melhor assim,

un día comprenderás

um dia você vai entender

que lo hice por tu bien,

que eu fiz por seu bem,

que todo fue por ti.

E procurar meus beijos em alguém mais.

La barca en que me iré

A barca em que eu vou

lleva una cruz de olvido,

leva uma cruz de esquecimento,

lleva una cruz de amor

leva uma cruz de amor

y en esa cruz sin ti

e nessa cruz sem você

me moriré de hastío.

vou morrer de tédio.

La barca en que me iré

A barca em que eu vou

lleva una cruz de olvido,

leva uma cruz de esquecimento,

lleva una cruz de amor

leva uma cruz de amor

y en esa cruz sin ti

e nessa cruz sem você

me moriré de hastío.

vou morrer de tédio.

Culpable no he de ser

Não devo ser culpado

de que por mí puedas llorar,

Que por mim você possa chorar,

mejor será partir,

melhor será partir,

prefiero así que hacerte mal,

prefiro assim do que te fazer mal,

yo sé que sufriré,

eu sei que vou sofrer,

mi nave cruzará un mar de soledad.

O meu navio vai cruzar um mar de solidão.

Adiós, adiós mi amor,

Adeus, adeus, meu amor,

recuerda que te amé,

lembra que eu te amei,

que siempre te amaré.

que eu sempre vou te amar.

La barca en que me iré

A barca em que eu vou

lleva una cruz de olvido,

leva uma cruz de esquecimento,

lleva una cruz de amor

leva uma cruz de amor

y en esa cruz sin ti

e nessa cruz sem você

me moriré de hastío.

vou morrer de tédio.

La barca en que me iré

A barca em que eu vou

lleva una cruz de olvido,

leva uma cruz de esquecimento,

lleva una cruz de amor

leva uma cruz de amor

y en esa cruz sin ti

e nessa cruz sem você

me moriré...

vou morrer...

me moriré de hastío.

vou morrer de tédio.