
Lila Downs
Letra de Cucurrucucú paloma com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:50
Uuh-uh
Uuh-uh
Uuh
Uuh
Uuh-uuh
Dicen que por las noches
Dizem que, pelas noites
Nomás se le iba en puro llorar
Só que se ia em puro choro
Dicen que no dormía
Dizem que ele não dormia
Nomás se le iba en puro tomar
Só se perdia em pura bebida
Juran que el mismo cielo
Juraram que o mesmo céu
Se estremecía al oír su llanto
Ele tremia ao ouvir o choro dela
Cómo sufrió por ella
Como ela sofreu por ela
Que hasta en su muerte la fue llamando
Que até na morte dela a chamava
Cucurrucucú, cantaba
Cucurrucucú, cantava
Cucurrucucú, gemía
Cucurrucucú, gemia
Ay, ay, ay, ay, lloraba
Ai, ai, ai, ai, eu chorava
De pasión mortal moría
De paixão mortal eu morria
Aah-aah
Aah-ah
Que una paloma triste
Que uma pomba triste
Muy de mañana le iba a cantar
Bem cedo eu ia cantar pra ela
A la casita sola
Pra casinha, sozinha
Con sus puertitas de par en par
Com as suas portinhas escancaradas
Juran que esa paloma
Juram que essa pomba
No es otra cosa más que su alma
Não é outra coisa senão a sua alma
Que todavía la espera
Que ainda espera
A que regrese la desdichada
Pra que volte a desgraçada
Cucurrucucú, cantaba
Cucurrucucú, cantava
Cucurrucucú, no llores
Cucurucu, não chora
Las piedras jamás, paloma
As pedras jamais, pombinha
¿Qué van a saber de amores?
O que vão saber de amores?
Cucurrucucú, cucurrucucú
Cucurrucucú, cucurrú, cucurrú
Cu-cuí-cuí, cu-cuí, cu-cuí
Paloma, Paloma, ya no le llores
Pomba, pomba, já não chora por ela
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- uuh-uh
- exclamação
- uuh-uuh
- uuh
- nomás
- sóA2
- iba
- iaB1
- llorar
- chorarB1
- dormía
- dormia
- juran
- juram
- mismo
- mesmoA1
Teste-se
Quanto de Cucurrucucú paloma você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.