Langbeats
Dime quién soy yo – Lila Downs

Lila Downs

Letra de Dime quién soy yo com tradução em Português

Idioma
Espanhol
Nível
Intermediário
Lançamento
2014
Gênero
Cumbia
Duração
4:26
  1. Toma un puño de arena fina

    Toma um punhado de areia fina

  2. Extiéndela por tu camino

    Estende-a pelo teu caminho

  3. Baja hasta el fondo de tu alma y comprenderás

    Desce até o fundo da tua alma e compreenderás

  4. Que en la vida solo manda el destino

    Que, na vida, só o destino manda

  5. Dime quién soy yo, la que manda, la que ordena

    Me diga quem eu sou: a que manda, a que ordena

  6. La que lleva el timón, la que sufre las penas

    A que leva o leme, a que sofre as dores

  7. Pero dime quién soy yo, la que canta cuando llora

    Mas me diz quem eu sou, a que canta quando chora

  8. La que ríe en los momentos cuando la pena me ahoga

    a que ri nos momentos em que a dor me sufoca

  1. Y acaríciame la cara

    E afaga meu rosto

  2. Que me ves llorando

    Que você me vê chorando

  3. Y no sientes nada

    E você não sente nada

  4. Y acaríciame la cara

    E afaga meu rosto

  5. Que me ves llorando

    Que você me vê chorando

  6. Y no sientes nada

    E você não sente nada

  7. Le doy gracias a la vida porque tengo lo que quiero

    Dou graças à vida porque tenho o que eu quero

  8. Alguien que por mí suspira, aunque sea desde el cielo

    Alguém que suspira por mim, mesmo que seja do céu

  9. Y cicatriza las heridas que aparecen en mis sueños

    E cura as feridas que aparecem nos meus sonhos

  10. Y a veces se pone triste, sabe que la echo de menos

    E às vezes fica triste, sabe que eu sinto falta de você

  11. Y acaríciame la cara

    E afaga meu rosto

  12. Que me ves llorando

    Que você me vê chorando

  13. Y no sientes nada (nada, nada, nada, nada)

    E não sentes nada (nada, nada, nada, nada)

  14. Y acaríciame la cara

    E afaga meu rosto

  15. Que me ves llorando

    Que você me vê chorando

  16. Y no sientes nada

    E você não sente nada

  17. Y amando, a amar se aprende amando

  18. Y amando, y no aprendiste nada

    E amando, e você não aprendeu nada

  19. Y amándote te di lo que tenía

    E te amando eu dei o que tinha

  20. Y amando, y ya no tengo nada

    E amando, e já não tenho nada

  21. Y acaríciame

    E me acaricia

  22. 'Íciame la cara (acaríciame)

    'Aiicia a cara (acaricia-me)

  23. Que me ves llorando (acaríciame)

    Que você me vê chorando (me acaricia)

  24. Y no sientes nada (nada, nada, nada)

    E você não sente nada (nada, nada, nada)

  25. Y acarí-acaríciame la cara (acaríciame)

    E me acaricia-acaricia a cara (me acaricia)

  26. Que me ves llorando (acaríciame)

    Que você me vê chorando (me acaricia)

  27. Y tú no sientes nada

    E você não sente nada

  28. Y acarí-acaríciame la cara

    E acaricia-acaricia minha cara

  29. Que me ves llorando

    Que você me vê chorando

  30. Y no sientes nada

    E você não sente nada

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

arena
areiaB1
extiéndela
estenda-a
aunque
emboraB1
cara
rostoA1
solo
sozinhoA1
cielo
céuA2
baja
baixaA2
hasta
atéA1
fondo
fundoB1

Teste-se

Quanto de Dime quién soy yo você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.

Mais músicas de Lila Downs

Mais músicas de nível Intermediário para aprender Espanhol

🇲🇽 Lila Downs

Dime quién soy yo

Toma un puño de arena fina

Toma um punhado de areia fina

Extiéndela por tu camino

Estende-a pelo teu caminho

Baja hasta el fondo de tu alma y comprenderás

Desce até o fundo da tua alma e compreenderás

Que en la vida solo manda el destino

Que, na vida, só o destino manda

Dime quién soy yo, la que manda, la que ordena

Me diga quem eu sou: a que manda, a que ordena

La que lleva el timón, la que sufre las penas

A que leva o leme, a que sofre as dores

Pero dime quién soy yo, la que canta cuando llora

Mas me diz quem eu sou, a que canta quando chora

La que ríe en los momentos cuando la pena me ahoga

a que ri nos momentos em que a dor me sufoca

Y acaríciame la cara

E afaga meu rosto

Que me ves llorando

Que você me vê chorando

Y no sientes nada

E você não sente nada

Y acaríciame la cara

E afaga meu rosto

Que me ves llorando

Que você me vê chorando

Y no sientes nada

E você não sente nada

Le doy gracias a la vida porque tengo lo que quiero

Dou graças à vida porque tenho o que eu quero

Alguien que por mí suspira, aunque sea desde el cielo

Alguém que suspira por mim, mesmo que seja do céu

Y cicatriza las heridas que aparecen en mis sueños

E cura as feridas que aparecem nos meus sonhos

Y a veces se pone triste, sabe que la echo de menos

E às vezes fica triste, sabe que eu sinto falta de você

Y acaríciame la cara

E afaga meu rosto

Que me ves llorando

Que você me vê chorando

Y no sientes nada (nada, nada, nada, nada)

E não sentes nada (nada, nada, nada, nada)

Y acaríciame la cara

E afaga meu rosto

Que me ves llorando

Que você me vê chorando

Y no sientes nada

E você não sente nada

Y amando, a amar se aprende amando

Y amando, y no aprendiste nada

E amando, e você não aprendeu nada

Y amándote te di lo que tenía

E te amando eu dei o que tinha

Y amando, y ya no tengo nada

E amando, e já não tenho nada

Y acaríciame

E me acaricia

'Íciame la cara (acaríciame)

'Aiicia a cara (acaricia-me)

Que me ves llorando (acaríciame)

Que você me vê chorando (me acaricia)

Y no sientes nada (nada, nada, nada)

E você não sente nada (nada, nada, nada)

Y acarí-acaríciame la cara (acaríciame)

E me acaricia-acaricia a cara (me acaricia)

Que me ves llorando (acaríciame)

Que você me vê chorando (me acaricia)

Y tú no sientes nada

E você não sente nada

Y acarí-acaríciame la cara

E acaricia-acaricia minha cara

Que me ves llorando

Que você me vê chorando

Y no sientes nada

E você não sente nada