
Lila Downs
Letra de Dos botellas de mezcal com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:28
Grapiche
Tobalá
Guarín, Madrecuixe y Alacrán
Guarín, Madrecuixe e Alacrán
Cuando me muera
Quando eu morrer
Cómo te agradecería
Como eu te agradeceria
Que pusieras en mi tumba
Que colocasses na minha tumba
Dos botellas de mezcal
Duas garrafas de mezcal
Porque sé
Porque eu sei
Que de morirme de una cruda
Que de morrer de uma ressaca
Sabes bien que es culpa tuya
Você sabe bem que a culpa é sua
Por no poderte olvidar
Por não conseguir te esquecer
Todas las noches
Todas as noites
Cuando agarro la botella
Quando eu pego a garrafa
Yo te miro dentro de ella
Eu te vejo dentro dela
Y me pongo a platicar
E eu me ponho a conversar
Al rato siento
Logo depois sinto
Que me abrazas y me aprietas
Que você me abraça e me aperta
Cual si fuera cosa cierta
Como se fosse coisa certa
Te amo, te amo y no es verdad
Eu te amo, eu te amo — e não é verdade.
Cuando al fin vuelvo
Quando enfim eu volto
De mis locos pensamientos
Dos meus pensamentos loucos
Empiezan mis sufrimientos
Começam meus sofrimentos
Porque te busco y no estás
Porque eu te procuro e você não está
De mis ojos
Dos meus olhos
Empieza a brotar el llanto
Começa a brotar o choro
Porque yo te quiero tanto
Porque eu te quero tanto
Y no te puedo olvidar
E eu não consigo te esquecer
Todas las noches
Todas as noites
Cuando agarro la botella
Quando eu pego a garrafa
Yo te miro dentro de ella
Eu te vejo dentro dela
Y me pongo a platicar
E eu me ponho a conversar
Al rato siento
Logo depois sinto
Que me abrazas y me aprietas
Que você me abraça e me aperta
Cual si fuera cosa cierta
Como se fosse coisa certa
Te amo, te amo y no es verdad
Eu te amo, eu te amo — e não é verdade.
Cuando al fin vuelvo
Quando enfim eu volto
De mis locos pensamientos
Dos meus pensamentos loucos
Empiezan mis sufrimientos
Começam meus sofrimentos
Porque te busco y no estás
Porque eu te procuro e você não está
De mis ojos
Dos meus olhos
Empieza a brotar el llanto
Começa a brotar o choro
Porque yo te quiero tanto
Porque eu te quero tanto
Y no te puedo olvidar
E eu não consigo te esquecer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- grapiche
- gráfico
- tobalá
- candonguinha
- madrecuixe
- madrecuixa
- alacrán
- escorpiãoA1
- cuando
- quandoB1
- muera
- morraB2
- pusieras
- colocasses
- botellas
- garrafasA2
Teste-se
Quanto de Dos botellas de mezcal você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.