
Lila Downs
Letra de Dos corazones com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:35
Nunca me amaste como yo te amé a ti
Você nunca me amou como eu te amei
Aunque sabías que, amor, con amor se paga
Mesmo sabendo, amor, com amor se paga
Yo te venía diciendo que me salías debiendo
Eu vinha te dizendo que você tava me devendo
Por más que te lo explicaba con manzanas
Mesmo que eu te explicasse com maçãs
Tu solo corazón no es suficiente
O teu coração sozinho não é suficiente
Tan poquito amor no me llenaba
Tão pouquinho amor não me preenchia
Dentro del pecho tú tendrías que tener
Dentro do peito, você teria que ter
Dos corazones
Dois corações
Tendrías que tener dos corazones
Você teria que ter dois corações
Pa' que guardando bien las proporciones
Pra, guardando bem as proporções
Me quieras como yo te quiero, pero al doble
Me queres como eu te quero, só que em dobro
Mis ilusiones
Minhas ilusões
Me las rompiste sin explicaciones
Você me quebrou tudo sem explicações
Yo, que tenía sueños por montones
Eu, que tinha sonhos aos montes
Contigo, pero tú qué sabes de amores
Contigo, mas o que você sabe de amores
Pa' que tú sientas como yo
Pra você sentir como eu
Tendrías que tener dos corazones
Você teria que ter dois corações
Tu solo corazón no es suficiente
O teu coração sozinho não é suficiente
Tan poquito amor no me llenaba
Tão pouquinho amor não me preenchia
Dentro del pecho tú tendrías que tener
Dentro do peito, você teria que ter
Dos corazones
Dois corações
Tendrías que tener dos corazones
Você teria que ter dois corações
Pa' que guardando bien las proporciones
Pra, guardando bem as proporções
Me quieras como yo te quiero, pero al doble
Me queres como eu te quero, só que em dobro
Mis ilusiones
Minhas ilusões
Me las rompiste sin explicaciones
Você me quebrou tudo sem explicações
Yo, que tenía sueños por montones
Eu, que tinha sonhos aos montes
Contigo, pero tú qué sabes de amores
Contigo, mas o que você sabe de amores
Pa' que tú sientas como yo
Pra você sentir como eu
Tendrías que tener dos corazones
Você teria que ter dois corações
Dos corazones
Dois corações
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- corazón
- coraçãoB1
- sabías
- sabiasB1
- tendrías
- teriaB1
- sientas
- sintaB2
- tener
- terB2
- amé
- amei
Teste-se
Quanto de Dos corazones você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.