
Lila Downs
Letra de Dulce veneno com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:43
Hay verdades ocultas
Há verdades escondidas
Que se esconden en las costuras
Que se escondem nas costuras
Por la mentira se levantan las orillas
Por causa da mentira, as margens se levantam
De la sociedad y todo lo que niega
Da sociedade e de tudo o que ela nega
¿Qué será verdad? ¿Qué será mentira?
O que vai ser verdade? O que vai ser mentira?
¿Qué tienen tus ojos que cuando les busco cariño
O que têm seus olhos que quando eu procuro carinho neles
Algo tienen en el fondo y en tu mirada no les creo?
Tem alguma coisa no fundo, e no teu olhar eu não acredito neles?
De niña te enseñan a buscarte un guapo de telenovela
Quando menina, te ensinam a procurar um bonito de novela
Y terminas con un hombre que solo se quiere a si mismo y ni te respeta
E você acaba com um homem que só quer a si mesmo e nem te respeita
Eres venero que me fluye por el cuerpo
És uma fonte que me corre pelo corpo
Soy un desierto sin tus manos
Eu sou um deserto sem as tuas mãos
Eres un fusil cartucho
Você é uma arma de cartucho
Que aquí en mis manos puedes descansar
Que aqui nas minhas mãos você pode descansar
Que necesito pa' vivir
Que eu preciso pra viver
Tu efímero canto para mi
O teu canto passageiro pra mim
Dulce veneno
Doce veneno
Hay verdades ocultas que se esconden en los cabellos
Há verdades escondidas que se escondem nos cabelos
Como si el pelo rubio cambiara tu ADN
Como se o cabelo loiro mudasse o teu ADN
Todo se facilita, todos quieren contigo
Tudo se facilita, todo mundo quer ficar contigo
Pero tu noche ¿Será verdad o será mentira?
Mas a sua noite… será verdade ou será mentira?
¿Qué tienen los vidrios que todo el tiempo estan poniendo tities?
O que é que esses vidros têm que ficam o tempo todo colocando tities?
De todo lo que miras hay más videos de nalgas que brincan
De tudo o que você olha, há mais vídeos de bundas que pulam
Que cosas que motivan, que levantan y que guian
Que coisas que motivam, que levantam e que guiam
Eres venero que me fluye por el cuerpo
És uma fonte que me corre pelo corpo
Soy un desierto sin tus manos
Eu sou um deserto sem as tuas mãos
Eres un fusil cartucho
Você é uma arma de cartucho
Que aquí en mis manos puedes descansar
Que aqui nas minhas mãos você pode descansar
Que necesito pa' vivir
Que eu preciso pra viver
Tu efímero canto para mi
O teu canto passageiro pra mim
Dulce veneno
Doce veneno
Eres venero que me fluye por el cuerpo
És uma fonte que me corre pelo corpo
Soy un desierto sin tus manos
Eu sou um deserto sem as tuas mãos
Eres un fusil cartucho
Você é uma arma de cartucho
Que aquí en mis manos puedes descansar
Que aqui nas minhas mãos você pode descansar
Que necesito pa' vivir
Que eu preciso pra viver
Tu efímero canto para mi
O teu canto passageiro pra mim
Dulce veneno
Doce veneno
Dulce veneno
Doce veneno
Dulce veneno
Doce veneno
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fusil
- fuzilB2
- quieren
- queremB2
- aquí
- aquiA1
- cosas
- coisasA1
- dulce
- doceB1
- fondo
- fundoB1
- esconden
- escondem
Teste-se
Quanto de Dulce veneno você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.