
Lila Downs
Letra de El corrido de Tacha “La Teibolera” com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:46
Pa' México
Pro México
Llegó en la flecha roja, esa muchacha
Chegou na flecha vermelha, essa garota
Con sus tacones negros de charol
Com os seus saltos pretos de verniz
Vidita mía, ay, ay de mi morena
Minha vidinha, ai, ai da minha morena
Cosa más buena como Tacha no he visto yo
Uma coisa tão boa quanto a Tacha, eu não vi
14 años tenía la Tacha en ese entonces
Ela tinha 14 anos na época, a Tacha
Cuando su madre la casaba con un señor
Quando a mãe dela casava com um homem
Como por chiquitita se la llevaban
Como quando por pequenininha eles a levavam
En una noche a oscuras Tacha escapó
Numa noite escura, Tacha escapou
Cántame Tacha una rancherita
Canta pra mim, Tacha, uma rancherita
Porque el recuerdo me va a matar
Porque a lembrança vai me matar
Cántame Tacha, de esas bonitas
Canta pra mim, Tacha, dessas bonitas
De esas que a un hombre lo hacen llorar
Daquelas que fazem um homem chorar
Pa' México
Pro México
Pa' México
Pro México
Pa' México
Pro México
Pa' México
Pro México
Porque la noche es triste y Tacha era sola
Porque a noite é triste e Tacha estava sozinha
Tuvo que hacer su lucha de bar en bar
Teve que lutar de bar em bar
Con su boquita pinta de teibolera
Com sua boca pintando de garota da boate
Y en la cantina, en una mesa subió a cantar
E na cantina, numa mesa subiu pra cantar
Esos ojitos y esos labios son mi desvelo
Esses olhinhos e esses lábios são meu desvelo
Por más que quiero olvidar, no puedo más
Por mais que eu queira esquecer, não consigo mais
Con esas copas y esas canciones tristes
Com essas taças e essas canções tristes
La teibo-, teibo-, teibolera Tacha me fue a embrujar
Teibo-, teibo-, teibolera… Tacha foi me deixar confuso
Cántame Tacha una rancherita
Canta pra mim, Tacha, uma rancherita
Porque el recuerdo me va a matar
Porque a lembrança vai me matar
Cántame Tacha, de esas bonitas
Canta pra mim, Tacha, dessas bonitas
De esas que a un hombre lo hacen llorar
Daquelas que fazem um homem chorar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- buena
- boaA2
- llegó
- chegouB1
- esa
- essaA1
- muchacha
- garota
- tacones
- saltos
- charol
- verniz
- vidita
- vidinha
- mía
- minhaC1
Teste-se
Quanto de El corrido de Tacha “La Teibolera” você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.