
Lila Downs
Letra de El Querreque com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:16
Epa, el Querreque uh, ja, ja
Epa, o Querreque uh, ja, ja
Es buena la cervecita
A cervejinha é boa
Para el que está desvelado
Pra quem tá acordado
Para el que está desvelado
Pra quem tá acordado
Es buena la cervecita
A cervejinha é boa
Yo prefiero un tequilita
Eu prefiro uma tequilinha
Que es lo mejor pa' lo hinchado
Que é o melhor pra quem tá inchado
Que es lo mejor pa' lo hinchado
Que é o melhor pra quem tá inchado
Y hasta lo panzón se quita
E até o cara barrigudo se tira
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
Del whisky y el aguardiente
Do whisky e da aguardente
¿Cuál es el mejor licor?
Qual é a melhor bebida?
¿Cuál es el mejor licor?
Qual é a melhor bebida?
Del whisky y el aguardiente
Do whisky e da aguardente
Yo digo que el aguardiente
Eu digo que a aguardente
Porque es emborrachador
Porque isso embriaga
Emborracha al presidente
Deixa o presidente embriagado
También al gobernador
Também ao governador
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
Me encontré con la huesuda
Encontrei a caveira
Sin saber que era la muerte
Sem saber que era a morte
Sin saber que era la muerte
Sem saber que era a morte
Me encontré con la huesuda
Encontrei a caveira
Me dijo la testaruda
Me disse a teimosa
No bebas el aguardiente
Não beba a aguardente
Vas a morir de una cruda
Vai morrer de uma ressaca
Que amarga será tu suerte
Que amarga será a sua sorte
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
De todos soy descendiente
De todos, sou descendente
Cuando me pongo a tomar
Quando começo a beber
Cuando me pongo a tomar
Quando começo a beber
De todos soy descendiente
De todos, sou descendente
Mi padre es el aguardiente
Meu pai é a aguardente
Mi padrino es el mezcal
O meu padrinho é o mezcal
El refino es mi pariente
O refinado é meu parente
Y el pulque, hermano carnal
E o pulque, irmão de sangue
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
(Querreque)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cuál
- qualA1
- epa
- ei
- querreque
- quer
- buena
- boaA2
- descendiente
- descendenteC1
- cervecita
- cervejinha
- desvelado
- desperto
- hinchado
- inchadoC1
- panzón
- barrigudo
Teste-se
Quanto de El Querreque você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.