
Lila Downs
Letra de El último trago com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2022
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:18
Tómate esta botella conmigo
Beba esta garrafa comigo
Y en el último trago nos vamos
E no último gole a gente vai embora
Quiero ver a qué sabe tu olvido
Quero ver a que sabe o seu esquecimento
Sin poner en mis ojos tus manos
Sem pôr as mãos nos meus olhos
Esta noche no voy a rogarte
Esta noite não vou implorar por você
Esta noche te vas de a de veras
Esta noite, você vai embora de verdade
Qué difícil tener que dejarte
Que difícil é ter que te deixar
Sin que sienta que ya no me quieras
Sem eu sentir que você já não me quer
Nada me han enseñado los años
Nada me ensinaram os anos
Siempre caigo en los mismos errores
Sempre caio nos mesmos erros
Otra vez a brindar con extraños
De novo, brindando com estranhos
Y a llorar por los mismos dolores
E choro pelos mesmos sofrimentos
¡Uh-ju!
Tómate esta botella conmigo
Beba esta garrafa comigo
Y en el último trago me besas
E no último gole você me beija
Esperemos que no haya testigos
Tomara que não haja testemunhas
Por si acaso te diera vergüenza
Pra caso você tivesse vergonha
Si algún día, sin querer, tropezamos
Se algum dia, sem querer, a gente tropeçar
No te agaches ni me hables de frente
Não se abaixa, nem me fala de lado
Simplemente la mano nos damos
A gente só se dá a mão
Y después que murmure la gente
E depois que o povo murmurou
Nada me han enseñado los años
Nada me ensinaram os anos
Siempre caigo en los mismos errores
Sempre caio nos mesmos erros
Otra vez a brindar con extraños
De novo, brindando com estranhos
Y a llorar por los mismos dolores
E choro pelos mesmos sofrimentos
Tómate esta botella conmigo
Beba esta garrafa comigo
Y en el último trago nos vamos
E no último gole a gente vai embora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- años
- anosA1
- algún
- algumB1
- tómate
- tomeA2
- conmigo
- comigoB1
- trago
- bebidaC1
- rogarte
- te suplicar
- veras
- verdadeB1
- dejarte
- deixar-te
- sienta
- senteB2
- enseñado
- ensinado
Teste-se
Quanto de El último trago você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.