
Lila Downs
Letra de Humito de copal com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:52
Dedicada a todas las compañeras
Dedicada a todas as minhas companheiras
Y hermanos periodistas
E irmãos jornalistas
En la línea del fuego
Na linha do fogo
Estoy tan decepcionada
Tô tão decepcionada
Y es que no te creo más
E é que eu já não te acredito mais
Si ya me lo prometiste
Se você já me prometeu
Yo quiero la verdad
Eu quero a verdade
Humito, humito
Fuminho, fuminho
Humito de copal
Fumaça de copal
Humito, humito
Fuminho, fuminho
Yo quiero la verdad
Eu quero a verdade
Y van pasando las horas
E as horas vão passando
Y es que no puedo respirar
E é que eu não consigo respirar
Te causas mucho desvelo
Você me causa muito desvelo
Parece que penando estás
Parece que você está sofrendo
Humito, humito
Fuminho, fuminho
Humito de copal
Fumaça de copal
Humito, humito
Fuminho, fuminho
Yo quiero la verdad
Eu quero a verdade
Llevan tus palabras (palabras)
Levam tuas palavras (palavras)
Palabras con alas (palabras)
Palavras com asas (palavras)
Mensajes de viento (palabras)
Mensagens do vento (palavras)
Que mueven montañas (palabras)
Que movem montanhas (palavras)
Llevan tus palabras
Levam suas palavras
Palabras con alas (palabras)
Palavras com asas (palavras)
Tus pensamientos (palabras)
Teus pensamentos (palavras)
Que mueven montañas
Que fazem montanhas se moverem
Búscalo, búscalo
Procure, procure
Yo quiero la verdad
Eu quero a verdade
La verdad está enterrada
A verdade está enterrada
Y rascaremos hasta encontrarla
E vamos coçar até encontrá-la
Ah
Soy la voz del que desapareció
Sou a voz de quem desapareceu
Soy la mujer que por su vida peleó
Sou a mulher que lutou pela própria vida
Soy la estudiante que cambia la regla
Sou a estudante que muda a regra
Soy la normalista que se manifiesta
Eu sou a normalista que se manifesta
Soy Chatina, soy Mazateca
Sou Chatina, sou Mazateca
Soy el testimonio de la naturaleza
Sou o testemunho da natureza
Digo la palabra que llora la tierra
Eu digo a palavra que chora a terra
Palabras que me desencadenan
Palavras que me desencaixam
Estoy tan decepcionada
Tô tão decepcionada
Y es que no te creo más
E é que eu já não te acredito mais
Si ya me lo prometiste
Se você já me prometeu
Yo quiero la verdad
Eu quero a verdade
Humito, humito
Fuminho, fuminho
Humito de copal
Fumaça de copal
Humito, humito
Fuminho, fuminho
Yo quiero la verdad
Eu quero a verdade
Y van pasando las horas
E as horas vão passando
Y es que no puedo respirar
E é que eu não consigo respirar
Te causas mucho desvelo
Você me causa muito desvelo
Parece que penando estás
Parece que você está sofrendo
Humito, humito
Fuminho, fuminho
Humito de copal
Fumaça de copal
Humito, humito
Fuminho, fuminho
Yo quiero la verdad
Eu quero a verdade
Llevan tus palabras (palabras)
Levam tuas palavras (palavras)
Palabras con alas (palabras)
Palavras com asas (palavras)
Mensajes de viento (palabras)
Mensagens do vento (palavras)
Que mueven montañas (palabras)
Que movem montanhas (palavras)
Llevan tus palabras
Levam suas palavras
Palabras con alas (palabras)
Palavras com asas (palavras)
Tus pensamientos (palabras)
Teus pensamentos (palavras)
Que mueven montañas
Que fazem montanhas se moverem
Palabras
Palavras
Palabras
Palavras
Palabras
Palavras
Palabras
Palavras
Palabras
Palavras
Palabras
Palavras
Palabras
Palavras
Palabras
Palavras
Así
Assim
Ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- quiero
- queroA1
- tierra
- terraA1
- viento
- ventoA1
- ya
- jáA2
- palabra
- palavraB1
- compañeras
- companheiras
- fuego
- fogoB2
- desvelo
- insônia
Teste-se
Quanto de Humito de copal você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.