
Lila Downs
Letra de La Bamba com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:14
Para bailar la bamba
Pra dançar a bamba
Qué bonita la bamba
Que bonita a bamba
Qué bonita la bamba de madrugá
Que bonita a bamba de madrugada
Cuando todos la bailan
Quando todos dançam com ela
Cuando todos la bailan en la enramada
Quando todo mundo dança ela na folhagem
Arriba, arriba, arriba (arriba)
Pra cima, pra cima, pra cima (pra cima)
Arriba, arriba, arriba, y arriba iré
Pra cima, pra cima, pra cima — e pra cima eu irei
Como la palomita (arriba)
Como o passarázinho (pra cima)
Como la palomita, volando iré
Como a pombinha, voando eu vou
Volando iré, volando iré
Voando eu vou, voando eu vou
De La Habana han venido (La Habana)
De Havana vieram (Havana)
De La Habana han venido nuevos pintores
De Havana vieram novos pintores
Que pintaron la Virgen
Pintaram a Virgem
Que pintaron la Virgen de tres colores
Pintaram a Virgem de três cores
Arriba y más arriba (arriba)
Pra cima e mais pra cima (pra cima)
Arriba y más arriba, y arriba iré
Pra cima e mais pra cima, e lá em cima eu vou
La paloma que traiba (toma)
A pomba que traga (pega)
La paloma que traiba ya se me fue
A pomba que eu levaria já partiu
Pa los campos floridos de San Andrés
Pros campos floridos de San Andrés
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Aunque soy chiquitita (¿cómo?)
Mesmo eu sendo pequenininha (como?)
Aunque soy chiquitita de aspiración
Mesmo eu sendo pequenininha de aspiração
Yo le canto a la bamba (la bamba)
Eu canto pra bamba (la bamba)
Yo le canto a la bamba de corazón
Eu canto pra Bamba de coração
Arribita y arriba (arriba)
Lá em cima e pra cima (pra cima)
Arriba y más arriba, y arriba van
Pra cima e mais pra cima, e pra cima vão
Y tilín y tilán, y tilín-tin-tan
E tilim e talão, e tilim-tim-tam
Repica la campana de Malibrán
Repica o sino de Malibrán
De Malibrán, de Malibrán
Ay, morena, morena (morena)
Ai, morena, morena (morena)
Ay, morena, morena, yo quiero verte
Ai, morena, morena, eu quero te ver
Que el son de la bamba
Que o som da bamba
Porque el son de la bamba me hace quererte
Porque o som da bamba me faz querer você
Ay, arriba y arriba, y más arribita (arriba)
Ai, pra cima e pra cima, e mais lá em cima (lá em cima)
Como la palomita
Como a pombinha
Como la palomita que viene y va
Como a pombinha que vai e volta
Que viene y va, que viene y va
Vem e vai, vem e vai
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Es la bamba, señores
É a bamba, senhores
La melodía
A melodia
Que nos pone en el alma
Que nos põe na alma
Luz y alegría
Luz e alegria
Para bailar la bamba
Pra dançar a bamba
Para bailar la bamba se necesita
Pra dançar a bamba é preciso
Una poca de gracia (una poca)
Um pouco de graça (um pouco)
Una poca de gracia y otra cosita
Um pouco de graça e mais uma coisinha
Ay, arriba y arriba (arriba)
Ah, pra cima e pra cima (pra cima)
Ay, arriba y arriba, y arriba iré
Ai, pra cima e pra cima, e pra cima eu vou
Yo no soy marinero
Eu não sou marinheiro
Yo no soy marinero ni lo seré
Eu não sou marinheiro, nem serei
Ni lo seré, ni lo seré
Nem serei, nem serei
Se lo pido a mi amigo
Eu peço isso ao meu amigo
Se lo pido a mi amigo de compasión
Eu peço ao meu amigo de compaixão
Que se acabe la bamba
Que acabe a bamba
Que se acabe la bamba y venga otro son
Que acabe a bamba e venha outro som
Arriba, arriba, arriba (arriba)
Pra cima, pra cima, pra cima (pra cima)
Arriba, arriba, arriba, y arriba iré
Pra cima, pra cima, pra cima — e pra cima eu irei
Como la palomita
Como a pombinha
Como la palomita, volando iré
Como a pombinha, voando eu vou
Volando iré, volando iré
Voando eu vou, voando eu vou
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba (para)
Bamba, bamba (bailar la bamba)
Bamba, bamba (dançar a bamba)
Bamba, bamba
Bamba, bamba
Bamba, bamba (para)
Bamba, bamba (bailar la bamba)
Bamba, bamba (dançar a bamba)
Bamba, bamba
Para bailar la bamba
Pra dançar a bamba
Para bailar la bamba
Pra dançar a bamba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- arriba
- acimaA1
- bailar
- dançarA1
- cómo
- comoA1
- más
- maisA1
- nuevos
- novosA1
- corazón
- coraçãoB1
Teste-se
Quanto de La Bamba você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.