
Lila Downs
Letra de La cama de piedra com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:00
En el borde de la vida y la muerte
Na borda da vida e da morte
Nos vamos bailando la suerte de este pobre corazón
Vamos, dançando, a sorte deste pobre coração
De piedra ha de ser la cama
De pedra há de ser a cama
De piedra la cabecera
De pedra a cabeceira
La mujer que a mí me quiera
A mulher que quiser me querer
Me ha de querer de adeveras
Tem que me querer de verdade
Ay, ay, ay, ay
ai, ai, ai, ai
Corazón, ¿por qué no amas?
Coração, por que você não ama?
Subí a la sala del crimen
Subi à sala do crime
Le pregunté al presidente
Perguntei ao presidente
Que si es delito quererte
Que se é crime gostar de você
Que me sentencie a la muerte
Que me condene à morte
Ay, ay, ay, ay
ai, ai, ai, ai
Corazón, ¿por qué no amas?
Coração, por que você não ama?
Y el día que a mí me maten
E o dia em que me matarem
Que sea de cinco balazos
Que seja de cinco tiros
Y esté cerquita de ti
E que eu fique bem pertinho de ti
Para morir en tus brazos
Para morrer nos teus braços
Ay, ay, ay corazón
Ai, ai, ai, coração
Corazón, ¿por qué no amas?
Coração, por que você não ama?
Por caja tengo un sarape
Por caixa eu tenho um sarape
Por cruz mis dobles cananas y escriban sobre mi tumba
Por cruz, meus duplos canhões e escrevam sobre o meu túmulo
Mi último adiós con mil balas
Meu último adeus com mil balas
Ay, ay, ay, ay
ai, ai, ai, ai
Corazón, ¿por qué no amas?
Coração, por que você não ama?
No amas, no amas
Não ama, não ama
Corazón, ¿por qué no amas?
Coração, por que você não ama?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- borde
- bordaB2
- muerte
- morteB1
- delito
- crimeB2
- bailando
- dançando
- corazón
- coraçãoB1
- ha
- háA2
- subí
- subi
Teste-se
Quanto de La cama de piedra você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.