
Lila Downs
Letra de La cucaracha com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:41
La cucaracha
A barata
La cucaracha que ya no puede caminar
A barata que já não consegue andar
Porque no tiene, porque le falta
Porque não tem, porque lhe falta
La marihuana, marihuana que fumar
A maconha, maconha pra fumar
En la misa y en la feria
Na missa e na feira
Todo el mundo ya lo sabe
Todo mundo já sabe
Los que llegan al gobierno
Os que chegam ao governo
Porque se puede comprar
Porque dá pra comprar
Del partido comunista
Do partido comunista
Ya no queda casi nada
Já quase não resta nada
Ahora todos van buscando
Agora todo mundo está procurando
Como hacerse millonadas
Como fazer fortunas
La cucaracha
A barata
La cucaracha, muchacha
A baratinha, garota
La cucaracha
A barata
La cucaracha
A barata
Fue la junta de naciones
Foi a junta de nações
A poner en sus opiniones
A colocar nas suas opiniões
Todos no estaban de acuerdo
Nem todo mundo concordava
Cuándo y dónde bombardear
Quando e onde bombardear
Se sientan los presidentes
Sentam-se os presidentes
En la silla del gobierno
No assento do governo
Luego mandan a la guerra
Depois mandam pra guerra
A la gente de su pueblo
Pra gente da cidade dele
La cucaracha
A barata
Ay, la cucaracha
Ai, a barata
La cucaracha
A barata
La cucaracha, la cucaracha
O baratão, o baratão
Que ya no puede caminar
Já não consegue caminhar
Porque no tiene, porque le falta
Porque não tem, porque lhe falta
La marihuana que fumar
A maconha que fumar
La marihuana que fumar
A maconha que fumar
Guaracha, muchacha, que vamo' a guarachar
Guaracha, garota, que a gente vai guarachar
Va una cucaracha que quiere comerciar
Vai uma barata que quer fazer comércio
Toca, loca ábreme la boca
Toca, loca, abre-me a boca
Búscame una coca que no quiero trabalear
Procura uma coca pra mim, que eu não quero trabalear
Mica, rica para zapatear
Mica, rica pra sapatear
Pido a Victor Jara no me vaya a doblegar
Peço a Victor Jara que ele não me faça dobrar
Chama, chama al Ché Guevara
Chama, chama o Che Guevara
Una petición, una cucaracha
Um pedido, uma barata
Por culpa y omisión
Por culpa e omissão
La cucaracha, la cucaracha
O baratão, o baratão
Que ya no puede caminar
Já não consegue caminhar
Porque no tiene, porque le falta
Porque não tem, porque lhe falta
La marihuana que fumar
A maconha que fumar
La marihuana que fumar
A maconha que fumar
Todos se pelean la silla
Todo mundo disputa a cadeira
Que les deja mucha plata
Que lhes deixa muito dinheiro
En el norte Pancho Villa
No norte, Pancho Villa
Y en el sur viva Zapata
E no sul viva Zapata
Ya murió la cucaracha
Já morreu a barata
Ya la llevan a enterrar
Já estão levando pra enterrar
Entre cuatro zopilotes
Entre quatro urubus
Y un ratón de sacristán
E um ratinho de sacristão
La cucaracha
A barata
La cucaracha
A barata
Ay, la cucaracha, señores
Ai, a barata, senhores
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cucaracha
- barataA2
- tiene
- temA1
- marihuana
- maconha
- misa
- missaB1
Teste-se
Quanto de La cucaracha você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.