
Lila Downs
Letra de La cumbia del mole com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:11
Cuentan que en Oaxaca se toma el mezcal con café
Dizem que em Oaxaca se toma mezcal com café
Cuentan que en Oaxaca se toma el mezcal con café
Dizem que em Oaxaca se toma mezcal com café
Dicen que la hierba le cura la mala fe
Dizem que a erva cura a má vontade
Dicen que la hierba le cura la mala fe
Dizem que a erva cura a má vontade
A mí me gusta el mole que Soledad me va a moler
Eu gosto do molho que a Soledad vai me moer
A mí me gusta el mole que Soledad me va a moler
Eu gosto do molho que a Soledad vai me moer
Mi querida Soledad
Minha querida Solidão
Me va a guisar un molito
Vai me cozinhar um molito
Por el cielo de Montalbán
Pelo céu de Montalbán
De noche sueño contigo
De noite sonho contigo
Mi querida Soledad
Minha querida Solidão
Me va a guisar un molito
Vai me cozinhar um molito
Por el cielo de Montalbán
Pelo céu de Montalbán
De noche sueño contigo (ah, así)
À noite eu sonho contigo (ah, assim)
Se muele con cacahuate
Ele se mexe com amendoim
Se muele también el pan
O pão também vira massa
Se muele la almendra seca
A amêndoa seca vai se moendo
Se muele el chile y también la sal
Moem-se o chili e também o sal
Se muele ese chocolate
Tritura esse chocolate
Se muele la canela
A canela se mói
Se muele pimienta y clavo
Moem-se pimenta e cravo
Se mueve la molendera
Se move a moenda
Se muele ese chocolate
Tritura esse chocolate
Se muele también el pan
O pão também vira massa
Se muele la almendra seca
A amêndoa seca vai se moendo
Se muele el chile y también la sal
Moem-se o chili e também o sal
Se muele ese chocolate
Tritura esse chocolate
Se muele la canela
A canela se mói
Se muele pimienta y clavo
Moem-se pimenta e cravo
Se mueve la molendera
Se move a moenda
Se muele, se muele (oye)
Moí, moí (ei)
Se muele, se muele, se muele, se muele, se muele
Moída, moída, moída, moída, moída
Se muele, se muele, se muele, se muele, se muele
Moída, moída, moída, moída, moída
Se muele ese chocolate
Tritura esse chocolate
Se muele también el pan
O pão também vira massa
Se muele la almendra seca
A amêndoa seca vai se moendo
Se muele el chile y también la sal
Moem-se o chili e também o sal
Se muele ese chocolate
Tritura esse chocolate
Se muele la canela
A canela se mói
Se muele pimienta y clavo
Moem-se pimenta e cravo
Se mueve la molendera
Se move a moenda
Se mueve la molendera
Se move a moenda
Se mueve la molendera
Se move a moenda
Cuentan que en Oaxaca con agua es el chocolate
Dizem que, em Oaxaca, com água é que o chocolate
They say in Oaxaca hot water with chocolate
Dizem que em Oaxaca tem água quente com chocolate
They say at the fiesta the burning of life will tell
Dizem que na festa a queima da vida vai dizer
They say at the fiesta the burning of life will tell
Dizem que na festa a queima da vida vai dizer
What is your kind of promise; what, Soledad, what kind of spell?
O que é a sua espécie de promessa; o quê, Soledad, que espécie de feitiço?
What is your kind of promise; what, Soledad, what kind of spell?
O que é a sua espécie de promessa; o quê, Soledad, que espécie de feitiço?
Mi querida Soledad
Minha querida Solidão
Me va a guisar un molito
Vai me cozinhar um molito
Por el cielo de Montalbán
Pelo céu de Montalbán
De noche sueño contigo
De noite sonho contigo
Mi querida Soledad
Minha querida Solidão
She is gonna cook a molito
Ela vai cozinhar um molito
Por el cielo de Montalbán
Pelo céu de Montalbán
At night, I'm dreaming to see you
À noite, eu sonho em te ver
Mi querida Soledad
Minha querida Solidão
Me va a guisar un molito
Vai me cozinhar um molito
Por el cielo de Montalbán (ay)
Pelo céu de Montalbán (ai)
Mi querida Soledad
Minha querida Solidão
Me va a guisar un molito
Vai me cozinhar um molito
Por el cielo de Montalbán
Pelo céu de Montalbán
De noche sueño contigo
De noite sonho contigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cuentan
- contamC1
- dicen
- dizemB2
- hierba
- ervaB1
- le
- lheA2
- fe
- féB2
- ese
- aqueleA1
- mala
- ruimA2
Teste-se
Quanto de La cumbia del mole você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.