
Lila Downs
Letra de La curación com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:50
¡Ay!, muerte
Ai!, morte
Ya no te me acerques
Já não chega em mim
No se vale el miedo
Não vale o medo
Que ya no lo puedo
Que eu já não consigo
Ante lo vivido
Diante do que foi vivido
Contigo y conmigo
Com você e comigo
Confié en mi corazón
Eu confiei no meu coração
Con este triste amor
Com este amor triste
Seguro que me miras
Tenho certeza que você olha pra mim
Desde tu gloria
Da tua glória
Porque en cada paso
Porque em cada passo
Me acompaña tu querer
Me acompanha teu querer
Aunque soy fuerte
Mesmo eu sendo forte
Duele mucho perderte
Dói pra caramba te perder
Yo nunca pensé que te fueras
Eu nunca imaginei que você fosse embora
Tan de repente
Tão de repente
Tengo que llorar
Tenho que chorar
Y tengo que ser fuerte, mujer
E eu tenho que ser forte, mulher
Se dice fácil, pero otra cosa
Diz que é fácil, mas é outra coisa
Es ser valiente
É ser valente
Tengo que llorar
Tenho que chorar
Tengo que ser fuerte, mujer
Eu tenho que ser forte, mulher
Yo te quiero fuerte
Eu te quero forte
Hay que ser valiente
Tem que ser corajoso
¡Ay!, mi vida
Ai, minha vida
No te vayas nunca
Não vai embora nunca
Que en mi sentimiento
Que no meu sentimento
Estás por siempre
Você estará para sempre
Sé que estás presente
Eu sei que você está presente
Aunque mi corazón no entiende
Mesmo que meu coração não entenda
En esta vida el corazón no muere
Nesta vida, o coração não morre
Seguro
Com certeza
Que el amor es inmortal
Que o amor é imortal
Porque en cada paso
Porque em cada passo
Me acompaña tu querer
Me acompanha teu querer
Yo me voy curando
Eu vou me curando
Con tu recuerdo
Com a minha lembrança
Y así mi corazón
E assim meu coração
Yo lo remiendo
Eu remendo
Tengo que llorar
Tenho que chorar
Tengo que ser fuerte, mujer
Eu tenho que ser forte, mulher
Se dice fácil, pero otra cosa
Diz que é fácil, mas é outra coisa
Es ser valiente
É ser valente
Tengo que llorar
Tenho que chorar
Tengo que ser fuerte, mujer
Eu tenho que ser forte, mulher
Para que me cure
Pra que eu te cure
Voy a ser valiente, mujer
Vou ser valente, mulher
No puedes decaer
Você não pode desanimar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- ya
- jáA2
- acerques
- aproxime
- confié
- confiei
- gloria
- glóriaA2
- acompaña
- acompanha
- perderte
- perder você
- pensé
- pensei
- valiente
- valenteB1
- hay
- háA1
Teste-se
Quanto de La curación você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.