
Lila Downs
Letra de La línea com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 5:03
The sky is over watching over you
O céu está por cima, velando por você
Ahí en esa orilla del mundo
Ali, nessa beira do mundo
No duerme la maquiladora
A fábrica não dorme
De un desperdicio en la Tierra
Virar desperdício na Terra
El hijo del Sol nació
O filho do Sol nasceu
Qué embrullo la curandera
Que embrulho fez a curandeira
Con trapos y hierbas sobó
Com panos e ervas ele estourou
La piel de ese niño mulato
A pele desse garoto mestiço
Que pluma su piel brotó
Que a pluma na tua pele brotou
Que pluma su piel brotó
Que a pluma na tua pele brotou
¡Oh, qué maravilla es esta!
Oh, que maravilha é esta!
Lo que el TLC provocó
O que o TLC provocou
De una raya imaginaria
De uma risca imaginária
De un chivi chivi coló
De um chivi chivi colou
Que un niño de ojos de lluvia
Um menino de olhos de chuva
Palabras de flor cantó
Palavras de flor ele cantou
Este mundo material
Solamente es pasajero
Só é passageiro
Este mundo material
Solamente es pasajero
Só é passageiro
Flor de maíz
Flor de milho
El cielo te está cuidando
O céu está cuidando de você
Llano de lumbre
Planície de lume
La tierra que te parió
A terra que te pariu
Espíritu de la Tierra
Espírito da Terra
Espíritu del mar
Espírito do mar
Espíritu de la suerte
Espírito da sorte
Que tiene que caminar
Que tem que andar
Flor de maíz
Flor de milho
El cielo te está cuidando
O céu está cuidando de você
Llano de lumbre
Planície de lume
La tierra que te parió
A terra que te pariu
La tierra que te parió
A terra que te pariu
¡Oh, qué maravilla es esta!
Oh, que maravilha é esta!
Lo que el TLC provocó
O que o TLC provocou
Una raya imaginaria
Uma linha imaginária
De un chivi chivi coló
De um chivi chivi colou
Que un niño de ojos de lluvia
Um menino de olhos de chuva
Palabras de flor cantó
Palavras de flor ele cantou
Este mundo material
Solamente es pasajero
Só é passageiro
Este mundo material
Solamente es pasajero
Só é passageiro
Flor de maíz
Flor de milho
El cielo te está cuidando
O céu está cuidando de você
Llano de lumbre
Planície de lume
La tierra que te parió
A terra que te pariu
Espíritu de la Tierra
Espírito da Terra
Espíritu del mar
Espírito do mar
Espíritu de la suerte
Espírito da sorte
Que tiene que caminar
Que tem que andar
Flor de maíz
Flor de milho
El cielo te está cuidando
O céu está cuidando de você
Llano de lumbre
Planície de lume
La tierra que te parió
A terra que te pariu
La tierra que te parió
A terra que te pariu
La tierra que te parió
A terra que te pariu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- is
- é
- watching
- assistindo
- esa
- essaA1
- duerme
- dorme
- desperdicio
- desperdícioC2
- nació
- nasceuA2
- embrullo
- embrulho
- curandera
- curandeira
- sobó
- esfregou
Teste-se
Quanto de La línea você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.