
Lila Downs
Letra de La Martiniana com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2001
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 6:21
Mi niña, cuando yo muera
Minha menina, quando eu morrer
No llores sobre mi tumba
Não chore sobre a minha tumba
Cántame un lindo sonay, mamá
Canta pra mim um lindo sonay, mãe
Cántame la sandunga
Canta pra mim a sandunga
Mi niña, cuando yo muera
Minha menina, quando eu morrer
No llores sobre mi tumba
Não chore sobre a minha tumba
Cántame un lindo sonay, mamá
Canta pra mim um lindo sonay, mãe
Cántame la sandunga
Canta pra mim a sandunga
No me llores, no
Não chora por mim, não
No me llores, no
Não chora por mim, não
Porque si lloras, yo peno
Porque se você chora, eu peno
En cambio, si tú me cantas
Em vez disso, se você me cantar
Yo siempre vivo y nunca muero
Eu sempre vivo e nunca morro
En cambio, si tú me cantas
Em vez disso, se você me cantar
Yo siempre vivo y nunca muero
Eu sempre vivo e nunca morro
Si quieres que te recuerde
Se você quer que eu te relembre
Si quieres que no te olvide
Se quiseres que eu não te esqueça
Cántame sones de tu alma, ay mamá
Canta pra mim os sons da tua alma, ai, mãe
Música que no muere
Música que não morre
Si quieres, si quieres que te recuerde
Se você quiser, se você quiser que eu te relembre
Si quieres que no te olvide
Se quiseres que eu não te esqueça
Cántame sones de tu alma, ay mamá
Canta pra mim os sons da tua alma, ai, mãe
Música que no muere
Música que não morre
No me llores, no
Não chora por mim, não
No me llores, no
Não chora por mim, não
Porque si lloras, yo peno
Porque se você chora, eu peno
En cambio, si tú me cantas
Em vez disso, se você me cantar
Yo siempre vivo y nunca muero
Eu sempre vivo e nunca morro
En cambio, si tú me cantas
Em vez disso, se você me cantar
Yo siempre vivo y nunca muero
Eu sempre vivo e nunca morro
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cuando
- quandoB1
- llores
- choreB1
- muera
- morraB2
- cántame
- canta
- sonay
- somente
- mamá
- mãeA2
- sandunga
- gingado
- lloras
- choras
- peno
- pênis
Teste-se
Quanto de La Martiniana você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.