
Lila Downs
Letra de La mentira com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:30
Se te olvida
Você esquece
Que me quieres a pesar de lo que dices
que você me quer apesar do que diz
Pues, llevamos en el alma cicatrices
Pois, na alma, a gente carrega cicatrizes
Imposibles de borrar
Impossíveis de apagar
Se te olvida
Você esquece
Que hasta puedo hacerte mal si me decido
Até posso te fazer mal, se eu decidir
Pues, tu amor lo tengo muy comprometido
Então, eu tenho teu amor bem comprometido
Pero a fuerza no será
Mas à força não vai ser
Y hoy resulta
E agora acontece que
Que no soy de la estatura de tu vida
Que eu não sou da altura da tua vida
Y al soñar otros amores se te olvida
E ao sonhar outros amores, você se esquece de você
Que hay un pacto entre los dos
Tem um pacto entre os dois
Por mi parte
Por minha parte
Te devuelvo tu promesa de adorarme
Eu devolvo a tua promessa de me adorar
Ni siquiera sientas pena por dejarme
Nem sente pena de me largar
Que ese pacto no es con Dios
Que esse pacto não é com Deus
Y hoy resulta
E agora acontece que
Que no soy de la estatura de tu vida
Que eu não sou da altura da tua vida
Y al soñar otros amores se te olvida
E ao sonhar outros amores, você se esquece de você
Que hay un pacto entre los dos
Tem um pacto entre os dois
Por mi parte
Por minha parte
Te devuelvo tu promesa de adorarme
Eu devolvo a tua promessa de me adorar
Ni siquiera sientas pena por dejarme
Nem sente pena de me largar
Que ese pacto no es con Dios
Que esse pacto não é com Deus
Por mi parte
Por minha parte
Te devuelvo tu promesa de adorarme
Eu devolvo a tua promessa de me adorar
Ni siquiera sientas pena por dejarme
Nem sente pena de me largar
Que ese pacto no es con Dios
Que esse pacto não é com Deus
Que ese pacto
Que esse pacto
No es con Dios
Não é com Deus
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- fuerza
- forçaC1
- dos
- doisA1
- soñar
- sonharB1
- quieres
- queresA1
- imposibles
- impossíveisB1
- hasta
- atéA1
Teste-se
Quanto de La mentira você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.