
Lila Downs
Letra de La noche de mi mal com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 2:45
Sí, se escuchan los ecos de tus palabras
Sim, dá pra ouvir os ecos das suas palavras
Por eso que decias
Por isso que você dizia
"Tanto pude quererte
"Tanto pude te querer
Tan a mi manera"
Do meu jeito
No quiero ni volver a oír tu nombre
Não quero nem voltar a ouvir teu nome
No quiero ni saber a donde vas
Eu não quero nem saber pra onde você vai
Así me lo dijiste aquella anoche
Assim você me disse naquela noite
Aquella negra noche de mi mal
Aquela noite negra do meu mal
Si yo te hubiera dicho: "no te vayas"
Se eu tivesse te dito: “não vai”
Qué triste me esperaba el porvenir
Que triste me esperava o porvir
Si yo te hubiera dicho: "no me dejes"
Se eu tivesse te dito: “não me deixa”
Mi propio corazón se iba a reír
Meu próprio coração ia acabar rindo
Por eso fue
Por isso foi
Que me viste tan tranquila
Você me viu tão tranquila
Caminar serenamente
Caminhar em serenidade
Bajo un cielo más que azul
Sob um céu mais que azul
Después, ya ves
Depois, você vê
Caminé hasta donde pude
Caminhei até onde pude
Terminé llorando a mares
Acabei chorando rios
Donde no me vieras tú
Onde você não me veria
Si yo te hubiera dicho: "no te vayas"
Se eu tivesse te dito: “não vai”
Qué triste me esperaba el porvenir
Que triste me esperava o porvir
Si yo te hubiera dicho: "no me dejes"
Se eu tivesse te dito: “não me deixa”
Mi propio corazón (mi propio corazón) se iba a reír (se iba a reír)
Meu próprio coração (meu próprio coração) ia rir (ia rir)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- escuchan
- escutam
- palabras
- palavrasB1
- decias
- dizias
- tanto
- tãoB1
- quererte
- amar-te
- tan
- tãoA2
- así
- assimA1
Teste-se
Quanto de La noche de mi mal você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.