
Lila Downs
Letra de La San Marqueña com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:11
¡Wepa!
Llegó, llegó papá con Lila Downs
Chegou, chegou papai com Lila Downs
Y el grupo Kual
E o grupo Kual
Véngase el sabor
Venha provar o sabor
San Marcos tiene la fama
São Marcos tem a fama
De las mujeres bonitas
Das mulheres bonitas
San Marcos tiene la fama
São Marcos tem a fama
De las mujeres bonitas
Das mulheres bonitas
También Acapulco tiene
Também Acapulco tem
De diferentes caritas
De caras diferentes
San Marqueña de mi vida
Santa Marcheña da minha vida
San Marqueña de mi amor
San Marqueña do meu amor
Ya llegué, ya estoy aquí
Já cheguei, já estou aqui
Ahora, acabo de llegar
Agora, acabei de chegar
Ya llegué, ya estoy aquí
Já cheguei, já estou aqui
Ahora, acabo de llegar
Agora, acabei de chegar
Si nuevos amores tienes
Se você tem novos amores
Ya los puedes retirar
Já pode retirar
San Marqueña de mi vida
Santa Marcheña da minha vida
San Marqueña de mi amor
San Marqueña do meu amor
A la mar fui por naranja
Fui ao mar pra colher laranja
Cosa que la mar no tiene
Coisa que o mar não tem
A la mar fui por naranja
Fui ao mar pra colher laranja
Cosa que la mar no tiene
Coisa que o mar não tem
El que vive de esperanza
Quem vive de esperança
La esperanza lo mantiene
A esperança mantém ele
San Marqueña de mi vida
Santa Marcheña da minha vida
San Marqueña de mi amor
San Marqueña do meu amor
Y un saludo a toda la Costa Chica
E um salve pra toda a Costa Chica
Ometepec, Amuzgo, Oaxaca
Abuelita, soy tu nieto y ya llegué
Vovó, sou seu neto e já cheguei
¿Quién te puso San Marqueña?
Quem te colocou San Marqueña?
No te supo poner nombre
Você não soube dar nome
¿Quién te puso San Marqueña?
Quem te colocou San Marqueña?
No te supo poner nombre
Você não soube dar nome
Que mejor te hubiera puesto
Que melhor seria eu ter colocado você
La bendición de los hombres
A bênção dos homens
San Marqueña de mi vida
Santa Marcheña da minha vida
San Marqueña de mi amor
San Marqueña do meu amor
Dame lo que yo te pido (¡cómo!)
Me dê o que eu te peço (como!)
Que no te pido la vida
Eu não te peço a vida
Dame lo que yo te pido
Me dê o que eu peço a você
Que no te pido la vida
Eu não te peço a vida
De la cintura pa' bajo
Da cintura pra baixo
De la rodilla pa' arriba
Da altura do joelho pra cima
San Marqueña de mi vida
Santa Marcheña da minha vida
San Marqueña de mi amor
San Marqueña do meu amor
¿Cómo dice que dice?
Como é que diz que diz?
Voy a echar mi despedida
Vou fazer minha despedida
Como la de un marinero
Como a de um marinheiro
Voy a echar mi despedida
Vou fazer minha despedida
Como la de un marinero
Como a de um marinheiro
Con su sombrero en la mano
Com o chapéu na mão
Y hasta luego, compañeros
Até logo, companheiros
San Marqueña de mi vida
Santa Marcheña da minha vida
San Marqueña de mi amor
San Marqueña do meu amor
¡Sabroso!
Que saboroso!
¡Epa!
Ei!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- wepa
- beleza
- acabo
- terminoA2
- papá
- paiA2
- lila
- lilásA2
- véngase
- venha
- tiene
- temA1
- caritas
- carinhasA2
- marqueña
- marquenha
Teste-se
Quanto de La San Marqueña você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.