
Lila Downs
Letra de La sandunga com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 1994
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:14
Sandunga
Sandunga mamá por Dios
Êxito, mãe, por Deus
Sandunga no seas ingrata
Sandunga, não seja ingrata
Mamá de mi corazón
Mãe do meu coração
Ay Sandunga, Sandunga mamá por dios
Ai, Sandunga, Sandunga, mãe, pelo amor de Deus
Sandunga no seas ingrata
Sandunga, não seja ingrata
Mamá de mi corazón
Mãe do meu coração
Antenoche fui a tu casa
Anteontem eu fui à tua casa
Tres golpes le di al candado
Três golpes eu dei no cadeado
Tu no sirves para amores
Você não serve pra amores
Tienes el sueño pesado
Você tem o sono pesado
Mi Sandunga, Sandunga mamá por dios
Minha Sandunga, Sandunga mãe, por Deus
Sandunga no seas ingrata
Sandunga, não seja ingrata
Mamá de mi corazón
Mãe do meu coração
Me ofreciste acompañarme
Você me ofereceu me acompanhar
Desde la iglesia a mi choza
Da igreja até minha choça
Pero como no llegabas tuve que venirme sola
Mas como tu não chegavas eu tive que ir embora sozinha
Ay Sandunga, Sandunga mamá por dios
Ai, Sandunga, Sandunga, mãe, pelo amor de Deus
Sandunga no seas ingrata
Sandunga, não seja ingrata
Mamá de mi corazón
Mãe do meu coração
A orillas del Papaloapan
Na margem do Papaloapan
Me estaba bañando ayer
Eu tava me banhando ontem
Pasaste por las orillas y no me quisiste ver
Passaste pelas margens e não quiseste me ver
Ay Sandunga, Sandunga mamá por dios
Ai, Sandunga, Sandunga, mãe, pelo amor de Deus
Sandunga no seas ingrata
Sandunga, não seja ingrata
Mamá de mi corazón
Mãe do meu coração
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- estaba
- estavaB1
- ayer
- ontemA1
- tienes
- tensA1
- sandunga
- gingado
- corazón
- coraçãoB1
- antenoche
- anteontem
Teste-se
Quanto de La sandunga você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.