
Lila Downs
Letra de Las marmotas com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:22
Desde Oaxaca a Nueva York
De Oaxaca a Nova York
Con Lila Downs
Com Lila Downs
Podría ser venganza si quisiera
Poderia ser vingança se eu quisesse
Podría lastimarte sin piedad
Eu poderia te ferir sem piedade
Pero yo soy águila
Mas eu sou águia
Voy volando arriba sin parar
Vou voando lá em cima sem parar
Podría ser muy cruel si yo quisiera
Eu poderia ser bem cruel se eu quisesse
Podría ser ejemplo de maldad
Eu podia ser exemplo de maldade
Pero yo soy águila
Mas eu sou águia
Veo desde lejos falsedad
Vejo de longe a falsidade
Voy, yo voy girando como la calenda
Eu vou, eu vou girando como a calenda
Voy, yo voy bailando como la calenda
Eu vou, eu vou dançando como a calenda
Voy, yo voy girando como la calenda
Eu vou, eu vou girando como a calenda
Voy, yo voy bailando como la calenda
Eu vou, eu vou dançando como a calenda
Podría ser venganza si quisiera
Poderia ser vingança se eu quisesse
Podría lastimarte sin piedad
Eu poderia te ferir sem piedade
Pero yo soy águila
Mas eu sou águia
Voy volando arriba sin parar
Vou voando lá em cima sem parar
Podría ser muy cruel si yo quisiera
Eu poderia ser bem cruel se eu quisesse
Podría ser ejemplo de maldad
Eu podia ser exemplo de maldade
Pero yo soy águila
Mas eu sou águia
Veo desde lejos falsedad
Vejo de longe a falsidade
Se calmó el viento
O vento acalmou
Pero luego levantó
Mas depois ela levantou
Ahí, entre los surcos
Aí, entre os sulcos
Me miraban unos ojos
Me olhavam uns olhos
Estaba oscuro
Estava escuro.
Era como la noche
Era como a noite
Un pueblo de nahuales
Um povo de naduais
Ella nació con el relámpago del rayo
Ela nasceu com o clarão do raio
De ahí se apagó toda la luz del pueblo
E dali se apagou toda a luz da cidade
Podría ser muy cruel si yo quisiera
Eu poderia ser bem cruel se eu quisesse
Podría ser ejemplo de maldad
Eu podia ser exemplo de maldade
Pero yo soy águila
Mas eu sou águia
Veo desde lejos falsedad
Vejo de longe a falsidade
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- piedad
- piedadeC1
- venganza
- vingançaA2
- lastimarte
- machucar
- águila
- águiaC1
- voy
- vouA1
- calmó
- acalmar
Teste-se
Quanto de Las marmotas você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.