
Lila Downs
Letra de Luna com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:39
Luna que el barro se mece en la espuma
Lua que o barro embala na espuma
De todas las noches de mi soledad
De todas as noites da minha solidão
Sigo los pasos que tú me señalas
Eu sigo os passos que você me indica
Desde tu regreso, hasta mi final
Desde o teu retorno, até o meu fim
Veo mi reflejo en tus charcos de sangre
Vejo meu reflexo nas tuas poças de sangue
Y siento perpetua la tranquilidad
E sinto a tranquilidade eterna
De tiempos pasados, de hombres antiguos
De tempos passados, de homens antigos
Oh voces, oh luces, dejando señal
Oh vozes, oh luzes, deixando rastro
Maya kana xini-ri
Ja najio kava-ri
Kava-ri nuni kaku-ri
Kava-ri nuni kaku-ri
Y creo en la boca de la tierra mía
E eu acredito na boca da minha terra
Que de la raíz a mi ombligo alimenta
Da raiz até o meu umbigo alimenta
La boca del muerto que se halla en mi centro
A boca do morto que mora no meu centro
Al centro, mi templo de vida
No centro, meu templo de vida
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- antiguos
- antigosA2
- muerto
- mortoB2
- pasos
- passosB1
- barro
- lamaB2
- mece
- embala
- noches
- noitesA1
- señalas
- indicas
- regreso
- regressoA1
- veo
- vejoB1
Teste-se
Quanto de Luna você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.