
Lila Downs
Letra de Malinche com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:03
Vámonos a la laguna de Chacahua
Vamos para a lagoa de Chacahua
¡A Bailar!
Por el camino va Malinche
Pelo caminho vai Malinche
Paso de polvo y canela
Passo de pó e canela
Por el camino va Malinche
Pelo caminho vai Malinche
Paso de polvo y canela
Passo de pó e canela
Mira que voy buscando
Olha que eu tô procurando
Por el camino mi corazón
Pelo caminho, meu coração
Vengo con mi promesa
Eu venho com minha promessa
Buscando selva y el caracol
Procurando a selva e o caracol
Mira que juega ese malacate
Olha como brinca esse malacate
Mira que come ese camarón
Olha só como esse camarão come
Mira que juega ese malacate
Olha como brinca esse malacate
Mira que come ese camarón
Olha só como esse camarão come
De la costa
Da costa
Viene caminando con paso libre, tono de mar
Vem caminhando com passo solto, tom de mar
La morena
A morena
Una red de carga, medalla de oro y de coral
Uma rede de carga, medalha de ouro e de coral
De la costa
Da costa
Viene caminando con paso libre, tono de mar
Vem caminhando com passo solto, tom de mar
La morena
A morena
Una red de carga, medalla de oro y de coral
Uma rede de carga, medalha de ouro e de coral
Y del valle para la costa
E do vale até a costa
Cada vez que me miras se te endereza
Toda vez que você me olha, você fica eriçado
La punta del pañuelo de la cabeza
A ponta do lenço na cabeça
(Así nomás)
(Assim mesmo)
Si me das lo que te pido (¡Ay!)
Se você me der o que eu te peço (Ai!)
Que eso para tí no es nada
Isso pra você não é nada
Un besito y un abrazo (¡Eso!)
Um beijinho e um abraço (isso!)
Y un rinconcito de tu cama (¡Sí, señor!)
E um cantinho da tua cama (sim, senhor!)
Por el camino va Malinche
Pelo caminho vai Malinche
Paso de amor y de pena
Passo de amor e de pena
Por el camino va Malinche
Pelo caminho vai Malinche
Paso de amor y de pena
Passo de amor e de pena
Busca en el día bueno con la Marina bailar chilena
Procure no dia bom com a Marina dançar chilenamente
Yo te quiero a ti morena, niña Marina del corazón
Eu te quero, morena, menina Marina do coração
Mira que baila toro el petate
Olha como o saco balança, touro o petate
Mira que busca un toro rabón
Olha só como procura um touro fêmea bem cabreiro
Mira que juega ese malacate
Olha como brinca esse malacate
Mira que come ese camarón
Olha só como esse camarão come
(Mira que come)
(Olha como ele come)
(Mira que come ese camarón)
(Olha só como ele come esse camarão)
(Mira que come) Vaso de polvo y canela
(Olha que come) Copo de pó e canela
(Mira que come ese camarón)
(Olha só como ele come esse camarão)
(Mira que come)
(Olha como ele come)
Por el camino a Malinche
No caminho pra Malinche
(Mira que come ese camarón)
(Olha só como ele come esse camarão)
(Mira que come) Vengo buscando a Marina
(Olha que come) Eu venho atrás da Marina
(Mira que come)
(Olha como ele come)
(Mira que come ese camarón)
(Olha só como ele come esse camarão)
Mira que...
Olha só que...
De la costa
Da costa
Viene caminando con paso libre, tono de mar
Vem caminhando com passo solto, tom de mar
La morena
A morena
Una red de carga, medalla de oro y de coral
Uma rede de carga, medalha de ouro e de coral
De la costa
Da costa
Viene caminando con paso libre, tono de mar
Vem caminhando com passo solto, tom de mar
La morena
A morena
Una red de carga, medalla de oro y de coral
Uma rede de carga, medalha de ouro e de coral
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- vámonos
- vamos emboraC2
- bailar
- dançarA1
- busca
- procuraC2
- marina
- marinhaC2
- libre
- livreA2
- paso
- passoB1
- camino
- caminhoB1
Teste-se
Quanto de Malinche você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.