
Lila Downs
Letra de Mano negra com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2015
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:33
Ofrenda a Huitzilopochtli
Oferenda a Huitzilopochtli
Templo mayor
Templo maior
Hueso y dibujo
Osso e desenho
Ando de tianguis
Ando de feira
Peinando la ciudad
Pentear a cidade
Negro de rojo
Negro de vermelho
Forran las pancartas
Recheiam as faixas
Pies que se arrastran
Pés que se arrastam
El tiempo que se va
O tempo que vai
Dentro de la tierra
Dentro da terra
Y de muy profundo
E de muito profundo
Una mano negra
Uma mão negra
Sale del mas allá
Vem do além
Tlacaxhipehuiliztli
La función para la ciudad
A função pra cidade
Te quiero
Eu te quero
México
México, México
En la mirada
No olhar
Del volcán que duerme
Do vulcão que dorme
Con su enamorada
Com a sua namorada
Iztaccíhuatl duerme
Iztaccíhuatl dorme
Por el valle van
Pelo vale eles vão
Van llegando miles
Vão chegando milhares
Al espejo de agua
No espelho d’água
Y voy pensando
E vou pensando
En tus manos buenas
Em tuas boas mãos
Y la luz del cielo
E a luz do céu
Que me guían
Que me guiam
Me llevan muy lejos
Me levam bem longe
De cosas mundanas
De coisas mundanas
Este pueblo errante
Este povo errante
Cuernos y bazookas
Chifres e bazucas
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa, pra sonhar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa, pra sonhar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa, pra sonhar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa, pra sonhar
En la mirada
No olhar
Del volcán que duerme
Do vulcão que dorme
Con su enamorada
Com a sua namorada
Iztaccíhuatl duerme
Iztaccíhuatl dorme
Por el valle van
Pelo vale eles vão
Van llegando miles
Vão chegando milhares
Al espejo de agua
No espelho d’água
Y voy pensando
E vou pensando
En tus manos buenas
Em tuas boas mãos
Y la luz del cielo
E a luz do céu
Que me guía
Que me guia
Me llevan muy lejos
Me levam bem longe
De cosas mundanas
De coisas mundanas
Este pueblo errante
Este povo errante
Cuernos y bazookas
Chifres e bazucas
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa, pra sonhar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa, pra sonhar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa, pra sonhar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa, pra sonhar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa, pra sonhar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa, pra sonhar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa, pra sonhar
Pa pa pa para soñar
Pa pa pa, pra sonhar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cielo
- céuA2
- cosas
- coisasA1
- ofrenda
- ofertaA2
- hueso
- ossoB1
- forran
- encapam
- tiempo
- tempoA1
- tierra
- terraA1
- dibujo
- desenhoA2
- mayor
- maiorA2
Teste-se
Quanto de Mano negra você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.