
Lila Downs
Letra de Mezcalito com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2011
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:28
Brinda con el pensamiento
Brinda com o pensamento
Gotita, lluvia de calor
Gotinha, chuva de calor
Mi culpa, dobiji
Minha culpa, dobiji
Es por mi culpa, señor
É por minha culpa, senhor
Bebí de tu memoria
Bebi da tua memória
Aroma a tierra, agave y sol
Cheiro de terra, agave e sol
Yo soy la que le gusta
Eu sou a que gosta
Este castigo mejor
Este castigo é melhor
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
Gota, gota, gota, golinho de mezcal
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
Gota, gota, gota, golinho de mezcal
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
Gota, gota, gota, golinho de mezcal
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
Gota, gota, gota, golinho de mezcal
Dicen que tomando pierdes la cabeza y el dinero
Dizem que, bebendo, você perde a cabeça e o dinheiro
Dicen que tomando pierdes la cabeza y el dinero
Dizem que, bebendo, você perde a cabeça e o dinheiro
Pero a mí crece el pecho con ese mezcal del bueno
Mas em mim o peito cresce com esse mezcal do bom.
Pero a mí crece el pecho con ese mezcal del bueno
Mas em mim o peito cresce com esse mezcal do bom.
Cómo toca la barrica de su cielo de Oaxaca
Como o toque na barrica do céu de Oaxaca
Cómo toca la barrica de su cielo de Oaxaca
Como o toque na barrica do céu de Oaxaca
Cómo pita el mezcalito, gusanito de tu boca
Como apita o mezcalzinho, gusanzinho da sua boca
Cómo pita el mezcalito, gusanito de tu boca
Como apita o mezcalzinho, gusanzinho da sua boca
Cantaba, lloró (tanto mezcal)
Cantava, chorou (tanto mezcal)
Tanto llorar (tanto tomar)
Tanto chorar (tanto beber)
Cantaba, lloró (tanto mezcal)
Cantava, chorou (tanto mezcal)
Tanto llorar (tanto tomar)
Tanto chorar (tanto beber)
De pechuga, mezcalito, mezcalito de maguey
De peito, mezcalzinho, mezcalzinho de magueiro
Pa todo mal, mezcalito, para todo bien, también
Pra todo mal, mezcalzinho; pra todo bem, também
De pechuga, mezcalito, mezcalito de maguey
De peito, mezcalzinho, mezcalzinho de magueiro
Pa todo mal, mezcalito, para todo bien, también
Pra todo mal, mezcalzinho; pra todo bem, também
Pa la Virgen de los Remedios de Santiago Matatlán
Para a Virgem dos Remédios de Santiago Matatlán
Y a Sola de Vega (ah-jai)
La penca de ese maguey, su espina me está matando
A ponta daquela planta de maguey, a espinha dela tá me matando
La penca de ese maguey, su espina me está matando
A ponta daquela planta de maguey, a espinha dela tá me matando
Acércate, chaparrito, que esta lumbre está quemando
Chega perto, baixinho, que essa chama tá queimando
Acércate, chaparrito, que esta lumbre está quemando
Chega perto, baixinho, que essa chama tá queimando
Barrica del palo santo del gusano de espadín
Barrica do pau-santo do verme de espadão
Barrica del palo santo del gusano de espadín
Barrica do pau-santo do verme de espadão
Son añejas tus gotitas del sabor que yo viví
São antigas as tuas gotinhas do sabor que eu vivi
Son añejas tus gotitas del sabor que yo viví
São antigas as tuas gotinhas do sabor que eu vivi
Cantaba, lloró (tanto mezcal)
Cantava, chorou (tanto mezcal)
Tanto llorar (tanto tomar)
Tanto chorar (tanto beber)
Cantaba, lloró (tanto mezcal)
Cantava, chorou (tanto mezcal)
Tanto llorar (tanto tomar)
Tanto chorar (tanto beber)
De pechuga, mezcalito, mezcalito de maguey
De peito, mezcalzinho, mezcalzinho de magueiro
Pa todo mal, mezcalito, para todo bien, también
Pra todo mal, mezcalzinho; pra todo bem, também
De pechuga, mezcalito, mezcalito de maguey
De peito, mezcalzinho, mezcalzinho de magueiro
Pa todo mal, mezcalito, para todo bien, también
Pra todo mal, mezcalzinho; pra todo bem, também
Cantaba, lloró (tanto mezcal)
Cantava, chorou (tanto mezcal)
Tanto llorar (tanto tomar)
Tanto chorar (tanto beber)
Cantaba, lloró (tanto mezcal)
Cantava, chorou (tanto mezcal)
Tanto llorar (tanto tomar)
Tanto chorar (tanto beber)
Cantaba, lloró (tanto mezcal)
Cantava, chorou (tanto mezcal)
Tanto llorar (tanto tomar)
Tanto chorar (tanto beber)
Cantaba, lloró (tanto mezcal)
Cantava, chorou (tanto mezcal)
Tanto llorar (tanto tomar)
Tanto chorar (tanto beber)
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
Gota, gota, gota, golinho de mezcal
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
Gota, gota, gota, golinho de mezcal
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
Gota, gota, gota, golinho de mezcal
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
Gota, gota, gota, golinho de mezcal
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
Gota, gota, gota, golinho de mezcal
Gota, gota, gota, gotita de mezcal
Gota, gota, gota, golinho de mezcal
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- gotita
- gotinha
- bebí
- bebi
- memoria
- memóriaB1
- mejor
- melhorA2
- pierdes
- perdes
- mí
- mimA2
Teste-se
Quanto de Mezcalito você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.