
Lila Downs
Letra de Minimum Wage com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:09
Travelled seven hundred miles
Percorreu sete centenas de milhas
'Cross the border to the States
Cruze a fronteira para os Estados
With a plastic bottle running
Com uma garrafa plástica a escorrer
'Cross the desert in a shake
'Atravessa o deserto num balanço
Come to English-only country
Vem pra um país só de inglês
Hiding from the minutemen
Escondendo-se dos minutemen
Come to make this place my home
Vem pra fazer deste lugar o meu lar
Run a long, long way from them
Percorra uma longa, longa estrada longe deles
Story of a lifetime
For the minimum wage
Por um salário mínimo
Well, they chased me through the desert
Bem, eles me perseguiram pelo deserto
Then the agents tracked me down
Então os agentes me encontraram
Then they asked me why in Spanish
Então eles perguntaram pra mim por quê em espanhol
"Why you keep on coming back?"
"Por que você continua voltando?"
Well, I left my dad in Jersey
Bem, eu deixei meu pai em Jersey
And my sisters in Des Moines
E minhas irmãs em Des Moines
They've been working in this country
Eles vêm trabalhando neste país
Picking lettuce, washing floors
Pegando alface, lavando o chão
Story of a lifetime
For the minimum wage
Por um salário mínimo
(Minimum wage)
Well, they raised me to eight dollars
Bem, me criaram por oito dólares
'Cause I washed the dishes fast
Well, the boss, he got me working
Bem, o chefe, ele me fez trabalhar
On the porch and in the bath
No alpendre e no banho
Then I wash the dish and rinse it
Então eu lavo a louça e enxáguo
Then I go home, late, and sleep
Então eu vou pra casa, tarde, e durmo
Well, I need to be awake now
Bem, eu preciso estar acordado agora
'Cause I walk out in my sleep
When I see that black van coming
Quando eu vejo aquela van preta chegando
Well, I know I'm sure to run
Bem, eu sei que tenho certeza de sair correndo
Goddamn, they may just caught me
Deus maldito, eles podem só ter me apanhado
Caught me on the spot
Pegou-me de surpresa
For the minimum wage
Por um salário mínimo
(Minimum wage)
No one forced the boss to hire me
Ninguém obrigou o chefe a me contratar
But it's nearly been fifteen
Mas já fazem quase quinze
When I left my baby crying
With the promise in my skin
E eles vão encher a tua egoteca
On the outskirts of L.A
Nas bordas de L.A.
I was sired to native corn
Fui criado com milho nativo
Lending hands ten thousand years
Dando uma mão por dez mil anos
It's the season for the crop
É a temporada da colheita
It's my people doing the picking
É o meu povo fazendo a colheita
In the valley of the dolls
No vale das bonecas
It's a decent job to work at
É um trabalho decente pra trabalhar em
Any day I'll take this job
Ethiopian, Colombian
Etíope, Colombiana
Pakistani, Cantonese
Paquistanês, cantonês
Every man that I run into
Todo homem que eu encontre
All the kitchens on the strip
Todas as cozinhas na strip
And they're plugging in their maos
E estão plugando seus maos
Smiling with glee
Sorrindo de alegria
They're a long, long way from home now
Eles estão a uma distância bem, bem grande de casa agora
But they're looking to be free
Mas eles estão procurando ser livres
California, Alabama
Califórnia, Alabama
And Missouri, Oregon
E Missouri, Oregon
They've been working like their fathers do
Eles têm trabalhado como seus pais costumam
A long, long time ago
Há muito, muito tempo atrás
For the minimum wage
Por um salário mínimo
(Minimum wage)
For the minimum wage
Por um salário mínimo
(Minimum wage)
For, for, for, for the minimum wage
(Minimum wage)
It's a bumpy road to ride it
É um caminho esburacado pra atravessar
But I'll take it anytime
Mas vou levar isso a qualquer hora
It's a bumpy road to take
É uma estrada esburacada pra encarar
But I'll take it any day
Mas eu vou aceitar isso em qualquer dia
It's a bumpy road to take
É uma estrada esburacada pra encarar
But I'll take it anytime
Mas vou levar isso a qualquer hora
For the minimum wage
Por um salário mínimo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- he
- eleA2
- travelled
- viajou
- hundred
- cem
- come
- comerA2
- miles
- milA2
- chased
- perseguido
- jersey
- camisetaA1
- des
- des-A1
- moines
- monges
Teste-se
Quanto de Minimum Wage você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.