
Lila Downs
Letra de Mother Jones com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:32
Tell me, tell me, Mother Jones
Diz pra mim, diz pra mim, Mother Jones
Tuesday comes and Tuesday goes
Tell me where the spirit goes?
Diz-me onde a alma vai?
Goes...
Vem...
The tender, the warmer? The dealers' father time
O carinho, o mais quente? O tempo do pai dos dealers
I'm lookin' down in limbo and I see Joan of Arc
Eu estou olhando pra baixo no limbo e vejo Joana d’Arc
Surrender to the porno and listen to the cries
Rendição ao pornô e escuta os gemidos
My people they ain't votin' see the pepsi man waltz
Meu povo não tá votando, ver o tipo da Pepsi dançar
A victim of her freedom and that is what they say
Vítima da própria liberdade — e é isso que dizem
I'm lookin in the mirror, but it really isn't me
The diamonds on the monkeys, the ladies in the trees
Os diamantes nos macacos, as damas nas árvores
I'm lookin' to the future, I'm dancin' to the beat
Tô olhando pro futuro, eu tô dançando no ritmo
(Tell me, tell me, Mother Jones)
(Diz-me, diz-me, Mother Jones)
(Tell me, where the spirit goes?)
(Diz pra mim, pra onde vai o espírito?)
Lookin' for the spirit
Procurando o espírito
(Tell me, where the spirit goes?)
(Diz pra mim, pra onde vai o espírito?)
Lookin' for the spirit (Waiting for the risin' sun)
À procura do espírito (Esperando o sol nascer)
(Waiting for the risin' sun)
(Esperando o sol nascer)
(Waiting for the risin' sun, waiting for the risin' sun)
Lookin' for the spirit
Procurando o espírito
The flowers in the valley are blowin' in the wind
As flores no vale estão soprando ao vento
They come in many colors but she prefers the green
Eles vêm em muitas cores, mas ela prefere o verde
She's running to the north pole with a packet in her seam
Ela está correndo para o Polo Norte com um pacote no forro da costura
She's got to find the money smilin' at the deputy
Ela tem que achar o dinheiro sorrindo pro deputado
I want you to find me the day that I'm not there
Quero que você encontre o dia em que eu não esteja lá
I'd like you to listen to the things that I've felt
Eu gostaria que você escutasse as coisas que eu senti
(Listen to me, listen to me)
(Escuta, escuta pra mim)
I want you to sit here and hold me when I'm down
Quero que você se sente aqui e me abrace quando eu estiver mal
I'm lookin' to remember see the pepsi man waltz
Tô tentando lembrar do Pepsi Man, no passo de valsa
(Tell me, tell me, Mother Jones)
(Diz-me, diz-me, Mother Jones)
For the risin' sun (Tell me, tell me...)
(Tell me, tell me...)
(Me diz, me diz...)
(Tell me, tell me...)
(Me diz, me diz...)
For the risin' sun
Para o nascer do sol
(Tell me, tell me...)
(Me diz, me diz...)
Lookin' for the spirit
Procurando o espírito
(My oh my oh my oh my...)
For the risin' sun
Para o nascer do sol
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- i'm
- eu souB1
- lookin
- olhando
- porno
- pornografia
- ain't
- não é
- votin
- votar
- is
- é
- isn't
- não é
- dancin
- dançar
- risin
- riso
Teste-se
Quanto de Mother Jones você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.