
Lila Downs
Letra de Ni maíz com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2023
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:00
Aguas, porque tu carita
Águas, porque teu rostinho
De "no rompo un plato"
“Eu não quebro um prato”
A mí no me puede engañar
Não pode me enganar
Coyotes que son de tu raza
Coyotes que são da sua raça
Te cazan con labia
Te pegam na lábia
Palabras que ensayan nomás
Palavras que treinam só
Oye, pon freno a tu coche
Ei, põe freio no seu carro
No ensucies mi nombre
Não manche meu nome
Tú prueba y ya luego dirás
Você testa e depois vai dizer
Vamos, que se haga el atole
Vai, que o atole seja feito
Te invito a la noche
Eu te convido pra noite
La luna no lo va a contar
A lua não vai contar
No se va a armar
Não vai dar confusão
Ni maíz, ni maíz, ni maíz
Nem milho, nem milho, nem milho
Palomo, ya vete a volar
Pardal, já vai voar
No insistas porque es lo que hay
Não insistas, porque é o que há
No te me vas
Não vai embora de mim
Ni maíz, ni maíz, ni maíz
Nem milho, nem milho, nem milho
Paloma, tú me haces volar
Pomba, você me faz voar
Con tu maíz yo me quiero empachar
Com seu milho eu quero me empanturrar
Yo digo que no, tú dices que sí
Eu digo que não, você diz que sim
Pero a mí me consta que vas a mentir
Mas eu sei que você vai mentir
Tú dices que no, yo digo que sí
Você diz que não, eu digo que sim
Pero a mí me consta que te hago feliz
Mas eu sei que faço você feliz
Yo digo que no, tú dices que sí
Eu digo que não, você diz que sim
Pero a mí me consta que vas a mentir
Mas eu sei que você vai mentir
Tú dices que no, yo digo que sí
Você diz que não, eu digo que sim
Pero a mí me consta que te hago feliz
Mas eu sei que faço você feliz
No se va a armar
Não vai dar confusão
Ni maíz, ni maíz, ni maíz
Nem milho, nem milho, nem milho
Palomo, ya vete a volar
Pardal, já vai voar
No insistas porque es lo que hay
Não insistas, porque é o que há
No te me vas
Não vai embora de mim
Ni maíz, ni maíz, ni maíz
Nem milho, nem milho, nem milho
Paloma, tú me haces volar
Pomba, você me faz voar
Con tu maíz yo me quiero empachar
Com seu milho eu quero me empanturrar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- palabras
- palavrasB1
- luna
- luaA2
- ya
- jáA2
- dices
- dizesB2
- freno
- freioC1
- carita
- rostinhoA2
- engañar
- enganarA2
Teste-se
Quanto de Ni maíz você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.