
Lila Downs
Letra de Nueve viento com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:46
Una culebra de nube, y una culebra de lluvia
Uma cobra de nuvem, e uma cobra de chuva
Una culebra de nube, y una culebra de lluvia
Uma cobra de nuvem, e uma cobra de chuva
Viene bajando del cielo, viene bajando solita
Vem descendo do céu, vem descendo sozinha
Viene bajando del cielo, viene bajando solita
Vem descendo do céu, vem descendo sozinha
Koo koo de la nube, Koo koo de la lluvia
Koo koo da nuvem, Koo koo da chuva
Este viento bendito, rumbo que nace el Sol
Esse vento abençoado, rumo que nasce o Sol
Nace un señor de la piedra, y hasta se vuelve culebra
Nasce um senhor da pedra, e até vira serpente
¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?
Quem disse que se sabia aquele mistério de Deus?
¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?
Quem disse que se sabia aquele mistério de Deus?
Tú eres el macho Culebra, el que del cielo bajó
Você é o macho Culebra, aquele que desceu do céu
Tú eres el macho Culebra, el que del cielo bajó
Você é o macho Culebra, aquele que desceu do céu
Vienes buscando a tu hembra, por el arroyo del co'
Você vem atrás da sua fêmea, pelo ribeiro do co'
Vienes buscando a tu hembra, por el arroyo del co'
Você vem atrás da sua fêmea, pelo ribeiro do co'
Koo koo de la nube, Koo koo de la lluvia
Koo koo da nuvem, Koo koo da chuva
Este viento bendito, rumbo que nace el Sol
Esse vento abençoado, rumo que nasce o Sol
Nace un señor de la piedra, y hasta se vuelve culebra
Nasce um senhor da pedra, e até vira serpente
¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?
Quem disse que se sabia aquele mistério de Deus?
¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?
Quem disse que se sabia aquele mistério de Deus?
En lo hondo de la mar lloraba una tortolita
Lá no fundo do mar chorava uma rolinha
Y le respondió el gorrión: no llores, prima hermanita
E o pardal respondeu: não chore, prima irmãzinha
Que la mancha del amor con otro nuevo se quita
Que a marca do amor com outro novo se apaga
Koo koo de la nube, Koo koo de la lluvia
Koo koo da nuvem, Koo koo da chuva
Este viento bendito, rumbo que nace el Sol
Esse vento abençoado, rumo que nasce o Sol
Nace un señor de la piedra, y hasta se vuelve culebra
Nasce um senhor da pedra, e até vira serpente
¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?
Quem disse que se sabia aquele mistério de Deus?
¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?
Quem disse que se sabia aquele mistério de Deus?
Con el tambor te cantaste unas palabras de humo
Com o tambor, cantaste umas palavras de fumaça
Con el tambor te cantaste unas palabras de humo
Com o tambor, cantaste umas palavras de fumaça
A la mujer la animaste, con tu chubasco de brujo
Você animou a mulher, com o seu feitiço de bruxaria
A la mujer la animaste, con tu chubasco de brujo
Você animou a mulher, com o seu feitiço de bruxaria
Koo koo de la nube, Koo koo de la lluvia
Koo koo da nuvem, Koo koo da chuva
Ese viento bendito, rumbo que nace el Sol
Esse vento abençoado, rumo que nasce com o Sol
Nace un señor de la piedra, y hasta se vuelve culebra
Nasce um senhor da pedra, e até vira serpente
¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?
Quem disse que se sabia aquele mistério de Deus?
¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?
Quem disse que se sabia aquele mistério de Deus?
Dice la gente del monte, que llega sin avisar
Diz a gente do mato que chega sem avisar
Dice la gente del monte, que llega sin avisar
Diz a gente do mato que chega sem avisar
Que en una peña de lobos, se anda dejando agarrar
Que numa roda de lobos, vai se deixando pegar
Que en una peña de lobos, se anda dejando agarrar
Que numa roda de lobos, vai se deixando pegar
Koo koo de la nube, Koo koo de la lluvia
Koo koo da nuvem, Koo koo da chuva
Ese viento bendito, rumbo que nace el Sol
Esse vento abençoado, rumo que nasce com o Sol
Nace un señor de la piedra, y hasta se vuelve culebra
Nasce um senhor da pedra, e até vira serpente
¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?
Quem disse que se sabia aquele mistério de Deus?
¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?
Quem disse que se sabia aquele mistério de Deus?
Cupido con su guitarra me tocó un valse de amor
Cupido com sua guitarra me tocou uma valsa de amor
Yo no sientosiento la cautela, pero sí me da dolor
Eu não sinto medo, mas me dá dor
De haber cambiado canela por cáscara sin olor
Trocar canela por casca, sem cheiro
Koo koo de la nube, Koo koo de la lluvia
Koo koo da nuvem, Koo koo da chuva
Ese viento bendito, rumbo que nace el Sol
Esse vento abençoado, rumo que nasce com o Sol
Nace un señor de la piedra, y hasta se vuelve culebra
Nasce um senhor da pedra, e até vira serpente
¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?
Quem disse que se sabia aquele mistério de Deus?
¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?
Quem disse que se sabia aquele mistério de Deus?
¿Quién dijo que se sabía ese misterio de Dios?
Quem disse que se sabia aquele mistério de Deus?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- dios
- DeusA2
- culebra
- cobra
- bajando
- baixando
- cielo
- céuA2
- rumbo
- rumoC1
- solita
- sozinho
- koo
- ko
- bendito
- abençoadoC1
- nace
- nasceC1
- piedra
- pedraB1
Teste-se
Quanto de Nueve viento você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.