
Lila Downs
Letra de Pa' todo el año com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:22
Soñé que te engañaba
Sonhei que te enganava
Con una paloma blanca...
com uma pomba branca…
Me desperté cantando
Acordei cantando
Y vi que tú ya no estabas
E vi que tu já não estavas
Por tu amor que tanto quiero y tanto extraño
Pelo seu amor que eu tanto quero e tanto sinto falta
Que me sirvan otra copa y muchas más
Sirvam-me outra taça e muitas mais
Que me sirvan de una vez pa' todo el año
Sirvam-me de uma vez, pra o ano inteiro
Que me pienso seriamente emborrachar...
Que eu penso seriamente em beberar...
Si te cuentan que me vieron muy borracha
Se te contarem que me viram bem bêbada
Orgullosamente diles que es por ti
Orgulhosamente, diga que é por você
Porque yo tendré el valor de no negarlo
Porque eu terei a coragem de não negar
Gritaré que por tu amor me estoy matando
Gritarei que, por teu amor, estou me matando
Y sabrán que por tus besos me perdí...
E vão saber que, pelos teus beijos, me perdi...
Para de hoy en adelante ya el amor no me interesa
Pra daqui pra frente, eu já não me importo com o amor
Cantaré por todo el mundo mi dolor y mi tristeza
Cantarei para o mundo inteiro minha dor e minha tristeza
Porque sé que de este golpe ya no voy a levantarme
Porque eu sei que, desse golpe, já não vou me levantar
Y aunque yo no lo quisiera, voy a morirme de amor...
E mesmo que eu não quisesse, vou morrer de amor...
Para de hoy en adelante ya el amor no me interesa
Pra daqui pra frente, eu já não me importo com o amor
Cantaré por todo el mundo mi dolor y mi tristeza
Cantarei para o mundo inteiro minha dor e minha tristeza
Porque sé que de este golpe ya no voy a levantarme
Porque eu sei que, desse golpe, já não vou me levantar
Y aunque yo no lo quisiera, voy a morirme de amor...
E mesmo que eu não quisesse, vou morrer de amor...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- soñé
- sonhei
- engañaba
- enganava
- blanca
- brancaC1
- besos
- beijosA2
- pienso
- pensoB1
- borracha
- bêbada
- orgullosamente
- orgulhosamente
- morirme
- morrer
- tanto
- tãoB1
Teste-se
Quanto de Pa' todo el año você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.