
Lila Downs
Letra de Puede ser com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2014
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:29
Vivo así, paso las noches sin dormir
Vivo assim, passo as noites sem dormir
En la manera que elegí para poder contarte
Na maneira que escolhi pra poder te contar
Y quiero cantar contigo hasta la muerte
E eu quero cantar com você até a morte
Y quiero que recuerdes que todo lo que canto
E eu quero que você se lembre de que tudo o que eu canto
Es parte de mi vida y a mi corazón le duele
É parte da minha vida e ao meu coração dói
Desde aquí se ve todo tan grande
De aqui dá pra ver tudo tão grande
Mi alma es tan pequeña
Minha alma é tão pequena
Que está lleno de estrellas
Que está cheia de estrelas
Que prefiero estar en el lugar de siempre
Que eu prefiro estar no lugar de sempre
Y con la misma gente que habla y se equivoca
E com as mesmas pessoas que falam e se enganam
Y te dice "te quiero", de verdad
E ele te diz: "eu te amo", de verdade
Porque lo sienten
Porque eles sentem
Puede ser
Pode ser
Que nos veamos otra vez
Que a gente se veja de novo
Con otros ojos, no lo sé
Com outros olhos, não sei
Y tú no digas nada
E tu não digas nada
Puede ser
Pode ser
Que nos veamos otra vez
Que a gente se veja de novo
Con la misma mirada
Com o mesmo olhar
Puede ser
Pode ser
Que nos veamos otra vez
Que a gente se veja de novo
Con otros ojos, no lo sé
Com outros olhos, não sei
Y tú no digas nada
E tu não digas nada
Puede ser
Pode ser
Que nos veamos otra vez
Que a gente se veja de novo
Con la misma mirada
Com o mesmo olhar
¿Quién pudiera salir de esta trampa?
Quem dera conseguir sair dessa armadilha?
De este fuego que me quema
Deste fogo que me queima
De este amor que me da miedo
Deste amor que me dá medo
Porque no tengo experiencia
Porque não tenho experiência
¿Y quién pudiera salir de esta trampa?
E quem poderia sair desta armadilha?
De este fuego que me quema
Deste fogo que me queima
De este amor que me da miedo
Deste amor que me dá medo
Porque no tengo experiencia
Porque não tenho experiência
Desde aquí se ve todo tan grande
De aqui dá pra ver tudo tão grande
Mi alma es tan pequeña
Minha alma é tão pequena
Que está lleno de estrellas
Que está cheia de estrelas
Que prefiero estar en el lugar de siempre
Que eu prefiro estar no lugar de sempre
Y con la misma gente que habla y se equivoca
E com as mesmas pessoas que falam e se enganam
Y te dice "te quiero", de verdad
E ele te diz: "eu te amo", de verdade
Porque lo sienten
Porque eles sentem
Puede ser
Pode ser
Que nos veamos otra vez
Que a gente se veja de novo
Con otros ojos, no lo sé
Com outros olhos, não sei
Y tú no digas nada
E tu não digas nada
Puede ser
Pode ser
Que nos veamos otra vez
Que a gente se veja de novo
Con la misma mirada
Com o mesmo olhar
Puede ser
Pode ser
Que nos veamos otra vez
Que a gente se veja de novo
Con otros ojos, no lo sé
Com outros olhos, não sei
Y tú no digas nada
E tu não digas nada
Puede ser
Pode ser
Que nos veamos otra vez
Que a gente se veja de novo
Con la misma mirada
Com o mesmo olhar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- da
- dáB1
- mirada
- olharB1
- aquí
- aquiA1
- pudiera
- poderiaB2
- paso
- passoB1
Teste-se
Quanto de Puede ser você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.