
Lila Downs
Letra de Semilla de piedra com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:25
Suu-ri kuu se'e chaá jin yuu
Isun, tachi, ni skaku-ti
Ni kaku-ri, nakaá ñu'un
Nem Kaku-ri, nakaá ñu'un
Nakúu ñu'un jin yoko
Na ntuku-ri niin nuyuu kuachi-ri
Ja ka'an ntaá inka nikantija-ri
Nakani xini-ri kuachi-ri
Ja kuu antɨvɨ nu nija'anu-ri
Soy hija de un hombre de piedra
Sou filha de um homem de pedra
Venado con viento parió
Veado com vento pariu
Nací del color de la tierra
Nasci da cor da terra
De un baño de fuego y vapor
De um banho de fogo e vapor
Busqué por el mundo mi causa
Busquei pelo mundo a minha causa
Verdades de otros creí
Verdades dos outros eu acreditei
Surgió en mi conciencia la falta
Rasgou na minha consciência a falta
Del cielo donde yo crecí
Do céu onde eu cresci
Volví al refugio de razas de piedra y de lodo
Voltei ao abrigo de raças de pedra e de lama
Al seno de sangre manchada por todo
No seio de sangue manchado por tudo
Al campo de infancia y de muerte
Ao campo da infância e da morte
Al viento que impuso mi suerte
Ao vento que impôs meu destino
Volví a la tierra que mis sentimientos amaban
Voltei à terra que meus sentimentos amavam
Donde yo no hallaba lo que yo buscaba
Onde eu não encontrava o que eu buscava
Por este momento he vivido
Por este momento eu vivi
Hoy vivo mi orgullo perdido
Hoje vivo meu orgulho perdido
Volví al refugio de razas de piedra y de lodo
Voltei ao abrigo de raças de pedra e de lama
Al seno de sangre manchada por todo
No seio de sangue manchado por tudo
Al campo de infancia y de muerte
Ao campo da infância e da morte
Al viento que impuso mi suerte
Ao vento que impôs meu destino
Volví a la tierra que mis sentimientos amaban
Voltei à terra que meus sentimentos amavam
Donde yo no hallaba lo que yo buscaba
Onde eu não encontrava o que eu buscava
Por este momento he vivido
Por este momento eu vivi
Hoy vivo mi orgullo perdido
Hoje vivo meu orgulho perdido
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- baño
- banhoA1
- suu-ri
- só-ri
- donde
- ondeB1
- chaá
- chá
- isun
- —
Teste-se
Quanto de Semilla de piedra você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.