
Lila Downs
Letra de Son de Juárez com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2017
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 4:37
En mi memoria el tiempo corre
Na minha memória o tempo corre
Soy el aroma de cedro y de copal
Sou o aroma de cedro e de copal
Sagrado mi derecho de pensar
Sagrado é o meu direito de pensar
Que siga la fiesta
Que continue a festa
La vida es corta
A vida é curta
Ya no me importa
Já não me importa
Hay tantas cosas
Tem tantas coisas
Que quiero contigo que importan más
Que importa mais eu querer estar contigo
Mirar al cerro
Olhar para o morro
Con este cielo
Com este céu
Porque las nubes
Porque as nuvens
Son donde sueño para vivir
É pra onde eu sonho pra viver
La vida es bella
A vida é bela
Y en mi memoria
E na minha memória
Hay tantas cosas
Tem tantas coisas
Que cambian todo sabiendo amar
Que mudam tudo, sabendo amar
Te busco en todo
Eu te procuro em tudo
Y en cada estrella
E em cada estrela
Me sabe la vida
Me sabe a vida
Tomar tu mano, doy vuelta al sol
Tomar a tua mão, eu viro o sol
Es su retrato, Benito Juárez
É o retrato, Benito Juárez
Es el hermano de Guelatao
É o irmão de Guelatao
Es su retrato, Benito Juárez
É o retrato, Benito Juárez
Es el hermano de Guelatao
É o irmão de Guelatao
Amusgo
Zapoteco
Mixteco
Triqui
T r i q u i
Chocho
Zoque
Mazateco
Chontal
Hayuc
Chinanteco
Náhuatl
Náuatle
Huave
Mana
Chatín
Você tem ciúmes, você tem ciúmes
Tacuate
Cuicateco
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
Porque te trago no pensamento, Oaxaca
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
Porque te trago no pensamento, Oaxaca
El respeto al derecho ajeno es la paz
Respeitar o direito do outro é paz
En México tenemos orgullo de amar
No México temos orgulho de amar
La tierra fecunda
A terra fecunda
El cordón umbilical
O cordão umbilical
El respeto al derecho ajeno es la paz
Respeitar o direito do outro é paz
El día y la noche
Dia e noite
La mujer y el hombre
A mulher e o homem
Somos la gente del oro de Anáhuac
Somos o povo do ouro de Anáhuac
El respeto al derecho ajeno es la paz
Respeitar o direito do outro é paz
Cada país merece respeto
Cada país merece respeito
EL dinero no manda
O dinheiro não manda
La raza es la misma, la raza humana
A raça é a mesma, a raça humana
El respeto al derecho ajeno es la paz
Respeitar o direito do outro é paz
En un pueblo de la sierra
Num povoado do sertão
Un gran zapoteca
Um grande zapoteca
Cambió nuestra tierra
Mudou a nossa terra
Con ese gran lema
Com esse grande lema
Libertad
Liberdade
Ley
Lei
Sacrificio
Sacrifício
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
Porque te trago no pensamento, Oaxaca
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
Porque te trago no pensamento, Oaxaca
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
Porque te trago no pensamento, Oaxaca
Porque te traigo en el pensamiento, Oaxaca
Porque te trago no pensamento, Oaxaca
Son de Juárez
São de Juárez
¡Ajá!
Aham!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- cosas
- coisasA1
- tiempo
- tempoA1
- soy
- souA1
- derecho
- direitoA2
- fiesta
- festaA1
Teste-se
Quanto de Son de Juárez você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.