
Lila Downs
Letra de Son del chile frito com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2019
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:36
Son chile
Ele é pimenta
Un saludo a toda la costa chica
Um salve pra toda a Costa Chica
Pinotepa Nacional
Chilapa, Guerrero
Santiago Llanogrande
Yo tengo
Eu tenho
Yo tengo
Eu tenho
Ganas de comer taco de chile con cerveza
Vontade de comer taco de pimenta com cerveja
Con su sal y su cebolla asadito en el carbón
Com seu sal e sua cebola assadinhos na brasa do carvão
Yo tengo
Eu tenho
Yo tengo
Eu tenho
Ganas de serranito con una machucadita
Vontade de um sertanejo com uma amassadinha
Con su chile costeñito tatemado de comal
Com seu chilizinho do litoral, tostado na chapa
Sin algo que pique no sabe la vida
Sem algo que dê aquela vontade, a vida não sabe
Con chile verde bien rebanado
Com pimentão verde bem fatiado
Chile chilhuacle, puro sabor
Y de morita y de habanero
E de morita e de habanera
Ese provoca mucho sudor
Esse provoca muito suor
Con chile verde bien rebanado
Com pimentão verde bem fatiado
Chile chilhuacle, puro sabor
Y de morita y de habanero
E de morita e de habanera
Ese provoca mucho sudor
Esse provoca muito suor
Con chile frito y con mulato
Com pimenta frita e com mulato
Pásele joven, chile relleno
Chega aí, rapaz, pimentão recheado
Hacer honor al chile costeño
Prestar homenagem ao chili costeiro
Y con xhuladi, caldo istmeño
E com xhuladi, caldo istmêno
Con chile frito y con mulato
Com pimenta frita e com mulato
Pásele joven, chile relleno
Chega aí, rapaz, pimentão recheado
Hacer honor al chile costeño
Prestar homenagem ao chili costeiro
Y con xhuladi, caldo istmeño
E com xhuladi, caldo istmêno
Sí que pica el chiltepín
Sim, o chiltepín arde pra valer
Pero sin chile no se vivir
Mas sem pimenta não dá pra viver
Sí que pica el chiltepín
Sim, o chiltepín arde pra valer
Pero sin chile no se vivir
Mas sem pimenta não dá pra viver
Yo tengo
Eu tenho
Yo tengo
Eu tenho
De guajillo o del poblano
De guajillo ou do poblano
Jalapeño pa'l taco
Jalapeño pro taco
Del serrano o del chipotle
Do serrano ou do chipotle
Chile frito
No sacudan tanto el chile
Não sacudam tanto a pimenta
Que se riega la semilla
Que a semente se espalhe
Yo tengo
Eu tenho
Yo tengo
Eu tenho
Ganas de comer taco de chile con cerveza
Vontade de comer taco de pimenta com cerveja
Con su sal y su cebolla asadito en el carbón
Com seu sal e sua cebola assadinhos na brasa do carvão
Yo tengo
Eu tenho
Yo tengo
Eu tenho
Ganas de serranito con una machucadita
Vontade de um sertanejo com uma amassadinha
Con su chile costeñito tatemado de comal
Com seu chilizinho do litoral, tostado na chapa
Con chile o sin chile
Com pimenta ou sem pimenta
Ay
Ai
Con chile verde bien rebanado
Com pimentão verde bem fatiado
Chile chilhuacle, puro sabor
Y de morita y de habanero
E de morita e de habanera
Ese provoca mucho sudor
Esse provoca muito suor
Con chile verde bien rebanado
Com pimentão verde bem fatiado
Chile chilhuacle, puro sabor
Y de morita y de habanero
E de morita e de habanera
Ese provoca mucho sudor
Esse provoca muito suor
Chile verde
Ningún chile le embona
Nenhuma pimenta se encaixa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- chilapa
- —
- guerrero
- guerreiroB2
- llanogrande
- plano grande
- ganas
- vontadeB1
- cebolla
- cebolaA2
- asadito
- assadinho
Teste-se
Quanto de Son del chile frito você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.