
Lila Downs
Letra de Tierra de luz com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2008
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:40
Tierra de luz del que andará ausente
Terra de luz de quem vai andar ausente
Oigo tu voz que llora el acordeón
Ouço a tua voz que chora na gaita
Avisa a tu mamá, que aunque esté muy lejos
Diz pra tua mãe que, embora esteja bem longe
En este rinconcito, yo la he de recordar
Neste cantinho, é aqui que eu hei de lembrar
Tierra de luz del que andará ausente
Terra de luz de quem vai andar ausente
Oigo tu voz que llora el acordeón
Ouço a tua voz que chora na gaita
Avisa a tu mamá, que aunque esté muy lejos
Diz pra tua mãe que, embora esteja bem longe
En este rinconcito, yo la he de recordar
Neste cantinho, é aqui que eu hei de lembrar
Soy como el polvo que flota por el mundo
Sou como a poeira que flutua pelo mundo
Infame y pobre, sin pueblo y sin valor
Infame e pobre, sem povo e sem valor
Soy como nube que vaga por el cielo
Sou como uma nuvem que vagueia pelo céu
Que va llorando sin el aliento de Dios
Que vai chorando sem o fôlego de Deus
¿Donde estás tierra de mi corazón?
Onde estás, terra do meu coração?
No es que yo esté llorando, el río se desbordó
Não é que eu esteja chorando, o rio transbordou
¿Dónde estás? Yo soy solo un pasajero
Onde você está? Eu sou só um passageiro
Tierra de mi pensamiento, conmigo vas
Terra do meu pensamento, contigo eu vou
Yo soy solo un pasajero
Eu sou só um passageiro
Tierra de mi pensamiento
Terra do meu pensamento
Conmigo vas, conmigo vas, conmigo vas
Comigo você vai, comigo você vai, comigo você vai
Soy como el polvo que flota por el mundo
Sou como a poeira que flutua pelo mundo
Infame y pobre, sin pueblo y sin valor
Infame e pobre, sem povo e sem valor
Soy como nube que vaga por el cielo
Sou como uma nuvem que vagueia pelo céu
Que va llorando sin el aliento de Dios
Que vai chorando sem o fôlego de Deus
¿Donde estás tierra de mi corazón?
Onde estás, terra do meu coração?
No es que yo esté llorando, el río se desbordó
Não é que eu esteja chorando, o rio transbordou
¿Dónde estás? Yo soy solo un pasajero
Onde você está? Eu sou só um passageiro
Tierra de mi pensamiento, conmigo vas (conmigo vas)
Terra do meu pensamento, comigo você vai (comigo você vai)
Conmigo vas (conmigo vas)
Comigo você vai (comigo você vai)
Conmigo vas
Comigo você vai
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- mamá
- mãeA2
- aunque
- emboraB1
- cielo
- céuA2
- llorando
- chorando
- aliento
- fôlegoB1
Teste-se
Quanto de Tierra de luz você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.