
Lila Downs
Letra de Tu recuerdo y yo com tradução em Português
- Idioma
- Espanhol
- Nível
- Intermediário
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Cumbia
- Duração
- 3:18
Estoy en el rincón de una cantina
Estou no canto de uma cantina
Oyendo la canción que yo pedí
Ouvindo a canção que eu pedi
Me están sirviendo ahorita mi tequila
Estão servindo meu tequila agora
Ya va mi piensamento rumbo a ti
Já vai meu pensamento rumo a ti
Caballero, yo te conozco
Cavalheiro, eu te conheço
Tú no tienes corazón
Você não tem coração
Caballero, yo te conozco
Cavalheiro, eu te conheço
Tú no tienes corazón
Você não tem coração
Yo sé que tu recuerdo es mi desgracia
Eu sei que a tua lembrança é a minha desgraça
Y vengo aquí nomás a recordar
E eu venho aqui só pra lembrar
Qué amargas son las cosas que nos pasan
Que amargas são as coisas que nos acontecem
Cuando hay un corazón que paga mal
Quando existe um coração que paga mal
La vida no vale nada
A vida não vale nada
No vale nada la vida
A vida não vale nada
Lastima el capricho vano
Que pena, o capricho vão
La reata revienta por lo más delgado
A reata arrebenta pelo que é mais frágil
En fin, mírate, pobre diablo
Enfim, olha pra mim, pobre diabo
Ya dadas, ni puñaladas hacen daño
Agora, dada, nem facadas fazem mal
Mataste la mata chula, papi
Mataste a matinha bonita, papi
La suerte a ti te cogió
A sorte te apanhou
Camina por la mujer un rato
Anda pela mulher um pouco
Recuerda quién te parió
Lembra quem te pôs no mundo
Recuerda quién te parió
Lembra quem te pôs no mundo
La vida no vale nada
A vida não vale nada
No vale nada la vida
A vida não vale nada
La vida no vale nada
A vida não vale nada
No vale nada la vida
A vida não vale nada
Quién no sabe en esta vida
Quem não sabe nesta vida
La tración tan conocida que nos deja un mal amor
A troca tão conhecida que nos deixa um amor ruim
Quién no llega a la cantina
Quem não chega à cantina
Exigiendo su tequila y exigiendo su canción
Exigindo o seu tequila e exigindo sua canção
Me están sirviendo ya la del estribo
Já estão me servindo a da volta do estribilho
Ahorita, ahorita ya no sé si tenga fe
Agora, agora eu já não sei se tenho fé
Ahorita solamente ya les pido
Agora eu só peço isso pra eles
Que toquen otra vez 'La que se fue'
Que toquem de novo “A que se foi”
La vida no vale nada
A vida não vale nada
No vale nada la vida
A vida não vale nada
La vida no vale nada
A vida não vale nada
No vale nada la vida, ah
A vida não vale nada, ah
La vida no vale nada
A vida não vale nada
No vale nada la vida
A vida não vale nada
Empieza siempre llorando
Começa sempre chorando
Y así, llorando, se acaba
E assim, chorando, isso acaba
Por eso es que en este mundo
Por isso é que neste mundo
La vida no vale nada
A vida não vale nada
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- tenga
- tenhaB1
- deja
- deixaB2
- fe
- féB2
- rincón
- cantoA1
- oyendo
- ouvindo
- canción
- cançãoA1
- pedí
- pedi
- están
- estãoA1
- sirviendo
- servindo
Teste-se
Quanto de Tu recuerdo y yo você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Lila Downs é uma cantora e compositora nascida no México e intérprete. Ela faz música com raízes indígenas mexicanas que mistura jazz norte-americano e música folk latino-americana, e é conhecida por álbuns como Ofrenda e por receber prêmios Grammy e Latin Grammy.